elipsis是什么意思 elipsis的读音、翻译、用法

'elipsis'是西班牙语中的一个词语，可以翻译为省略号，它是指在表达中省略某些词语或句子，但在不影响理解的情况下保留意义完整的语句。在西班牙语中，这种语法现象非常常见，常常用于缩短表达或加强表达的效果。

以下是9个含有'elipsis'的例句（原文为西班牙语，下方为中文翻译）：

1. ¿Quieres una manzana o una naranja? - Quiero una manzana... (你想要苹果还是橙子？- 我想要苹果...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“y una naranja”这一句）

2. Desde aquí hasta allí hay unos cinco kilómetros... (从这里到那儿大约有五公里...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“más o menos”这一句）

3. Me gusta ir al cine con mis amigos, aunque a veces prefiero quedarme en casa... (我喜欢和朋友去电影院，虽然有时候我更愿意待在家里...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“y ver una película en la tele”这一句）

4. Siempre hago ejercicio por la mañana, excepto cuando estoy muy cansado... (我总是早上锻炼，除非我太累了...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“o hace mal tiempo”这一句）

5. La fiesta empezó a las ocho y terminó a las tres de la mañana... (派对从八点开始，一直持续到凌晨三点...)

（注意：这里没有用到省略号，但是“de la mañana”等词语也是一种常见的省略方式）

6. No sé si voy a ir al concierto... (我不知道我是不是要去音乐会...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“porque tengo mucho trabajo”这一句）

7. María nunca come carne, ni pollo, ni pescado... (玛丽亚从不吃肉，也不吃鸡肉或者鱼...)

（注意：这里使用了多个省略号，分别表示省略掉“ni siquiera salchichas”和“ni marisco”等词语）

8. Si no estudias todos los días, es difícil aprobar el examen... (如果你不每天学习，那么通过考试就很难了...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“y practicar mucho”这一句）

9. Estoy muy ocupado esta semana, pero si puedo, te llamo... (这个星期我很忙，但是如果可以的话，我会给你打电话...)

（注意：这里的“...”表示省略掉“en cuanto tenga un rato libre”这一句）