mas vale que te vayas是什么意思 mas vale que te vayas的读音、翻译、用法

'mas vale que te vayas'源自西班牙语，常见翻译为“最好你走了”，用于表达建议、威胁或警告对方离开。“mas vale que”意为“最好”，“te vayas"意为“你走”。

以下是含有“mas vale que te vayas”的9个例句：

1. Mas vale que te vayas si no quieres ser regañado.（西班牙语，意为“最好你走了，否则你会挨骂。”）

2. Mas vale que te vayas antes de que sea demasiado tarde.（西班牙语，意为“最好你走了，否则就太晚了。”）

3. Si no quieres problemas, mas vale que te vayas.（西班牙语，意为“如果你不想惹麻烦，最好你走了。”）

4. Mas vale que te vayas ahora si no quieres que te echen.（西班牙语，意为“如果你不想被赶走，最好你现在离开。”）

5. Mas vale que te vayas de mi casa si no puedes respetar las reglas.（西班牙语，意为“如果你不能遵守规则，最好你离开我的家。”）

6. Si no te gusta mi actitud, mas vale que te vayas.（西班牙语，意为“如果你不喜欢我的态度，最好你走了。”）

7. Mas vale que te vayas antes de que mi padre llegue a casa.（西班牙语，意为“在我父亲回来之前，最好你走了。”）

8. Mas vale que te vayas si no quieres que te vea enfadado.（西班牙语，意为“如果你不想看到我生气，最好你走了。”）

9. No me gusta tu presencia aquí, mas vale que te vayas.（西班牙语，意为“我不喜欢你在这里，最好你离开。”）