reconversion是什么意思 reconversion的读音、翻译、用法

‘reconversion’这个词源于法语，意为“再转换、再利用”。在经济学中，它指的是将原来的生产设施、技术、人员、市场等改变用途，以适应新的形势和需要的行为。常见的汉语翻译包括“再转换、再利用、再培训、再教育”等。

以下是9个含有‘reconversion’的法语例句及其汉语翻译：

1. La reconversion professionnelle est une étape importante pour beaucoup de travailleurs. （职业再培训是许多工人的重要步骤。）

2. L'entreprise a procédé à une reconversion technologique pour s'adapter aux nouvelles exigences du marché. （公司进行了技术转型，以适应市场的新需求。）

3. La reconversion des friches industrielles en espaces verts contribue à améliorer la qualité de vie urbaine. （将废弃的工业遗址改造成绿色空间有助于改善城市生活质量。）

4. La reconversion des militaires en civils est un enjeu important pour la réinsertion professionnelle. （将军人重新转变为民用工作是重要的职业再教育问题。）

5. La reconversion des anciens bâtiments en logements sociaux est une solution pour pallier la crise du logement en ville. （将旧建筑改造成社会住房是缓解城市住房危机的一种解决办法。）

6. La reconversion des exploitations agricoles en élevages bio répond à une demande croissante de produits naturels. （将农业开发转型为生态养殖是满足日益增长的自然产品需求的一种方式。）

7. La reconversion des travailleurs du secteur pétrolier vers les énergies renouvelables est un enjeu crucial pour la transition énergétique. （将石油行业工人转型为可再生能源是能源过渡的重要问题。）

8. La reconversion des salles de cinéma en salles de spectacle permet de dynamiser la vie culturelle locale. （将电影院改为演出大厅有助于推动当地的文化生活。）

9. La reconversion des sites miniers en parcs naturels est un moyen de réhabiliter les zones de dégradation écologique. （将采矿场地改为自然公园是恢复生态失调区域的一种方式。）