textualmente是什么意思 textualmente的读音、翻译、用法

'textualmente'这个词语来源于西班牙语，意为“按照文字的字面意思”、“逐字逐句地”、“文字上地”。常见翻译为“verbatim”，“literally”，“word for word”等。

以下是9个含有'textualmente'的例句：

1. El traductor debe trabajar textualmente y no permitirse cambiar el sentido del texto original. （翻译者必须按照字面意思工作，不允许改变原文的意思。）

2. El contrato establece textualmente las condiciones de la venta. （合同明确规定了销售条件。）

3. Textualmente, el libro dice: "No hay que rendirse nunca". （文字上，书中说：“永远不要放弃”。）

4. El resultado de la investigación se presentará textualmente en el informe final. （调查结果将在最终报告中文字上呈现。）

5. Él citó textualmente un pasaje de la novela para respaldar su punto de vista. （他引用了小说中的一段文字来支持他的观点。）

6. El discurso de la presidenta fue reproducido textualmente en la prensa nacional. （总统的讲话被全国媒体逐字转载。）

7. El código penal establece textualmente las penas para los delitos cometidos. （刑法明确规定了犯罪行为的惩罚。）

8. El periódico publicó textualmente la carta del lector en su sección de opiniones. （报纸在意见栏中原封不动地刊登了读者的来信。）

9. El testigo declaró textualmente lo que había visto en el lugar del crimen. （目击者逐字陈述了他在犯罪现场所看到的。）