tetragramaton是什么意思 tetragramaton的读音、翻译、用法

'tetragramaton'是希伯来语中的一个词汇，用中文翻译为“四字节名”，它是指犹太人民族传统中的上帝之名“耶和华(Yahweh)”。

常见翻译：四字节名、耶和华之名、上帝之名

用法：在犹太人的宗教信仰中，tetragramaton是一个非常重要的词汇，代表着神圣和神秘的意义。人们使用它来向上帝祈祷、礼拜和表达敬意，同时也将其视为犹太教的象征之一。

以下是九个含有'tetragramaton'的例句：

1. יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֵ֔לֶּהָ (Yahweh hu ha'elohim)——耶和华是上帝。（出埃及记20:2）

2. הִנְנִ֥י יַפְעִ֖יל דִּבְרִ֣י עֲלֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֣ר יֵשְׁמָע֔וּן לְ֖מַשְּׁכִיל וּמִנְצֹֽר׃ (hin'ni yaf'il dib'ri aleihem asher yeshe'ma'un le'mash'kil u'min'tsor)——我要对他们说话，他们必听从，我要让他们智慧，并保护他们。（以赛亚书55:11）

3. וַיֹּ֖אמֶר מֹשֶׁ֑ה אֲדֹנָ֣י שְׁלַ֤ח נָֽא־בְיַד־תִּשְׁלָחֻ֔הָ׃ (vayomer moshe adonai sh'lach na-ve'yad tish'lachuha)——摩西说：“主啊，请你拣选别人去吧。”（出埃及记4:13）

4. וְאִם־לֹא֩ תֵ֨ן לִ֜י לָלֶ֗כֶת אַל־תַּעֲלֹ֨ה אֹתִ֜י מִזֶּ֣ה׃ (ve'im-lo ten li lalechet al-ta'alo'oti mizeh)——如果你不让我走，就不要把我送走。（出埃及记33:15）

5. וְלָקַ֤חְתָּ דָּ֠ם הַשֶּׂה֙ וְנָֽתַתָּ֤ה עַל־מְזוּזֹ֙ת הַדֶּ֔לֶת וְעַ֨ל יִם־הַמַּשְׁקֶ֔ה בַּלַּ֖יְלָה הַה֗וּא וְלָכְתּוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים בִּכְלֵ֖י יְהוָֽה׃ (ve'lakachta dam ha'seh ve'natatah al-m'zuzot ha'deleth ve'al yam ha'mashkeh ba'lailah ha'hu ve'lakhtu hamal'akim bik'lei yahweh)——你要把羊血抹在门框上和门柱上，晚上喝血的时候，要把血涂在门框上和门柱上。当时，耶和华的使者就用耶和华的器皿来到了。（出埃及记12:22）

6. וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָאָ֖רֶץ וּלְמִקְוֵ֣ה הַמָּ֑יִם וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יִקְוָֽה׃ (vayikra elohim la'aretz ul'miqveh ha'mayim vayomer elohim yiqva)——神称呼地为地，称呼聚在一处的水为海。（创世纪1:10）

7. וְעָמַ֥ד חַטָּאת֖וֹ עַֽל־יָדָ֑יו וְעָמַ֥ד עַ֖ל־רַגְלָֽיו׃ (ve'amad chattato al-yadav ve'amad al-raglav)——他要按手在这羊的头上，宰杀羊在帐幕门口。接着，亚伦要用手从羊的血中取些，抹在祭坛的各角上，再把其余的血倒在祭坛的脚那里。然后，所有羊的脂油、肥尾巴、盖脏和脏肝，以及两个肾和肾上的脂肪，都要放在祭坛上焚烧。（利未记9:22-24）

8. וְלַכֹּ֗הֵן אֶמְר֤וּ הַכֹּהֵן֙ אֶת־כָּל־דְּבַר־הַזֶּ֔ה מַצּ֥וֹרֵעַ לְמֹאזְנֵ֖י הַֽמִּצְרָ֑יִם כֲּאֲשֶׁ֥ר יִמְכַּ֖ר אִ֥ישׁ אֶת־מְכֵנָתֽוֹ׃ (ve'lakohen em'ru ha'kohen et-kol d'var-hazeh m'tzora l'mo'znei ha'mitrayim k'asher yimkar ish et-mekhenato)——如果患者已经好了，要把他所带的东西献上，就是：两只鸟（或两只鸽子）和一些香料，这些东西要带给那位祭司。祭司要把鸟拿来做赎罪祭，把一只杀死，把另一只放在患者面前，为他赎罪。至于香料，要在一些清水中和硬木一