ataque de nervios是什么意思 ataque de nervios的读音、翻译、用法

'ataque de nervios'这个词语来源于西班牙语，通常被翻译成“神经失常的攻击”。它是一种文化特定的痛苦状况，表现为一系列身体和情绪上的症状，比如颤抖、失眠、狂躁、害怕和恐惧。这种状况通常与个人或社会压力有关，例如家庭暴力、歧视、贫困、负责任的生活角色和个人关系。

以下是9个含有“ataque de nervios”的例句：

1. Los ataques de nervios son una parte común del repertorio de malestares emocionales y fisiológicos de una persona.（西班牙语翻译：神经失常的攻击是一个人情感和生理疾病中常见的一部分。）

2. Como si fuera una convulsión, el ataque de nervios se apodera de la persona en unos segundos.（西班牙语翻译：神经失常的攻击就像癫痫一样在几秒钟内控制了一个人。）

3. Los pacientes con ataques de nervios pueden sentirse paralizados o completamente fuera de control.（西班牙语翻译：神经失常的攻击患者可能会感到瘫痪或完全失控。）

4. El ataque de nervios es una experiencia traumática y angustiosa que se manifiesta de diversas formas.（西班牙语翻译：神经失常的攻击是一种创伤性和痛苦的经历，以各种方式表现出来。）

5. El ataque de nervios se puede curar con el tiempo, el apoyo emocional y el tratamiento adecuado.（西班牙语翻译：神经失常的攻击可以通过时间、情感支持和适当的治疗来治愈。）

6. Los niños que experimentan ataques de nervios tienen un mayor riesgo de desarrollar ansiedad y depresión en la edad adulta.（西班牙语翻译：经历神经失常的攻击的孩子在成年后发展焦虑和抑郁症的风险更高。）

7. Aprender a lidiar con los ataques de nervios es un proceso importante para las personas afectadas.（西班牙语翻译：学会应对神经失常的攻击对受影响的人来说是一个重要的过程。）

8. Los ataques de nervios están más presentes en las mujeres que en los hombres.（西班牙语翻译：神经失常的攻击在女性中比男性更常见。）

9. La falta de acceso a la atención médica contribuye a los ataques de nervios en comunidades marginadas.（西班牙语翻译：缺乏医疗保健的机会导致边缘化社区中出现神经失常的攻击。）