1. 定义和起源：'it girl'指的是一位极具魅力和影响力的年轻女性，她通常是社交场合的焦点和风向标。这个词语最早出现在xx年代的美国，指代那些具有时尚、自信和独立精神的女性。
例句：
- She's the ultimate it girl, everyone wants to be her friend. 她是最具代表性的it girl，所有人都想成为她的朋友。
- In the 1920s, Clara Bow was the quintessential it girl of Hollywood. 在20世纪xx年代，克拉拉·鲍成为了好莱坞最典型的it girl。
- Taylor Swift is often seen as a modern it girl, with her music, fashion and activism inspiring young women around the world. 泰勒·斯威夫特经常被视为现代it girl，她的音乐、时尚和社会活动鼓舞了全球的年轻女性。
- The new employee quickly became the office's it girl, thanks to her friendly and outgoing personality. 新员工因为友善、外向的性格很快成为了办公室的it girl。
2. 特点和素质：it girl通常具有多重魅力，包括外表、智慧、品位、个性和社交能力等方面。她们通常有着自信、勇敢、开放的态度，同时也具备独立、创新和进取的精神。
例句：
- Emma Watson is not only a talented actress, but also an it girl who champions women's rights and sustainable fashion. 艾玛·沃森不仅是一位才华横溢的演员，还是一位倡导女性权利和可持续时尚的it girl。
- Audrey Hepburn was the epitome of grace and style, and also a humanitarian it girl who devoted herself to UNICEF. 奥黛丽·赫本是优雅和风格的典范，也是一位致力于联合国儿童基金会的人道主义it girl。
- Greta Thunberg is a teenage it girl who has sparked a global movement for climate change awareness and action. 格里塔·桑伯格是一位少女it girl，她引发了全球气候变化意识和行动的运动。
- Rihanna is not only a music icon, but also an it girl who has revolutionized the beauty and fashion industry with her inclusive and innovative approach. 蕾哈娜不仅是音乐偶像，也是一位it girl，她以包容和创新的方式颠覆了美容和时尚行业。
3. 影响和流行：it girl通常具有一定的社交影响力和普及度，她们的个人形象和行为往往会引起公众的关注和模仿。同时，it girl也是一种时髦的文化现象，常常被各种媒体、品牌和产业所包装和利用。
例句：
- Kylie Jenner is known as a social media it girl, with millions of followers on Instagram and her own cosmetics empire. 凯莉·詹纳被视为社交媒体it girl，她在Instagram上拥有数百万粉丝，还拥有自己的化妆品帝国。
- Blair Waldorf, the fictional character from the TV series Gossip Girl, is often cited as a classic it girl of the post-2000s era. 《绯闻女孩》中的虚构人物布莱尔·沃尔多夫常被视为21世纪后期的典型it girl。
- Paris Hilton was a prominent it girl of the early 2000s, known for her party lifestyle, fashion sense and reality TV show. 帕里斯·希尔顿是21世纪初显赫的it girl之一，以她的派对生活方式、时尚品味和真人秀节目著称。
- Alexa Chung is a British it girl who has made a name for herself as a model, TV presenter and fashion designer. 阿莱克莎·春克是一位英国it girl，以模特、电视主持人和时尚设计师的身份崭露头角。
4. 负面评价和反思：尽管it girl是一个流行的文化符号和社会角色，但也有人批评她们过于注重表象和虚荣，缺乏真正的价值和内涵。此外，it girl也面临着不断变化和失去魅力的风险，需要不断适应时代的变化和挑战。
例句：
- Some people criticize it girls as shallow and superficial, obsessed with fashion and popularity at the expense of substance and integrity. 一些人批评it girl是浅薄和肤浅的，为了时尚和流行而牺牲实质和诚信。
- The concept of it girl has been criticized for reinforcing gender stereotypes and promoting consumerism and conformity. it girl概念因强化性别刻板印象、推广消费主义和奉行从众主义而遭到批评。
- The downfall of Lindsay Lohan from a promising it girl to a troubled celebrity symbolizes the danger and volatility of fame and fortune. 琳赛·罗韩由一位前途光明的it girl沦为一个麻烦不断的名人，象征着名誉和财富的危险和不稳定性。
- As the society becomes more diverse and inclusive, it girl needs to evolve and embrace new values and causes, such as sustainability, social justice and mental health. 随着社会变得更加多元和包容，it girl需要不断改进和接受新的价值和事业，例如可持续性、社会正义和心理健康。
中文翻译：IT女孩、时尚女郎
读音：/ɪt ɡɜːl/
例句：
1. She's the new it girl in the fashion industry. (她是时尚界新来的IT女孩。)
2. The party was full of it girls and celebrities. (派对上到处都是时尚女郎和名人。)
评论列表