coffee tea or me是什么意思 coffee tea or me的中文翻译、读音、例句

1. 起源和含义：

“Coffee, tea, or me”这个短语来源于一本xx年出版的美国长篇小说，讲述普通美国女孩成为空中小姐的故事。这个短语既可以作为一种点餐方式，也可以表示“你想与我上床吗？”的调情语。

2. 用法：

“Coffee, tea, or me”通常用于调情、玩笑或幽默场合。由于其性暗示和不礼貌的表达方式，仅适用于亲密的朋友和同事之间，不宜被用于正式场合或与陌生人交流。

3. 类似短语：

类似的短语有“Would you like to come up for a cup of coffee?”、“Let's grab a drink together”等，均表示邀请对方共享一杯饮料或一起喝酒等。

4. 例句：

- A: Hi, would you like to join me for a cup of coffee?

B: Sure, I'd love to. Coffee, tea, or me?

- A: I'm heading to the coffee shop, wanna come with me?

B: Sure. “Coffee, tea, or me”?

- A: Can I offer you some tea or coffee?

B: Coffee, tea, or me? Just kidding, I'll take some tea, please.

- A: Are you free tonight? Want to grab a drink?

B: Coffee, tea, or me? Let's go somewhere for some fun.

- A: I heard there's a new bar opening downtown, do you want to check it out?

B: Sounds like a good idea. Coffee, tea, or me, though?

5. 注意事项：

使用“Coffee, tea, or me”时应注意场合、语气和发音。过分直白或滑稽的表达方式可能会冒犯对方，造成尴尬。同时，应正确发音，避免出现纠音或误解的情况。

'coffee tea or me'是一个俚语，意思是“你要喝咖啡还是茶”，通常用于询问对方想要什么饮料。

中文翻译：咖啡还是茶读音：/ˈkɒfi ti ɔːr miː/

例句：

A: Can I get you something to drink?

你要喝点什么吗B: Coffee tea or me?

你要喝咖啡还是茶A: I'll have a coffee, please.

请给我一杯咖啡。