freaky friday是什么意思 freaky friday的中文翻译、读音、例句

一、词源和含义

"Freaky Friday" 最初是一部 1972 年出版的美国儿童小说（作者：Mary Rodgers），故事讲述了母女俩在黑色星期五突然交换了身体，并在经历了一系列奇妙冒险后互相理解和关心的故事。

随着时间的推移，"Freaky Friday" 这个词变得越来越流行，并逐渐演变成了形容突发奇怪事情的俚语。现在，"Freaky Friday" 可以被用作名词、形容词或动词，用于描述各种不同的事物或情景，包括但不限于幸运或不幸的事件、迷信的传统和神秘的事件。

例如：

- She had a Freaky Friday yesterday, but everything turned out fine in the end.（她昨天有了一个奇怪的星期五，但最后一切都过去了。）

- That's some freaky stuff right there.（那真是一些奇怪的东西。）

- I don't want to Freaky Friday my life with anyone else.（我不想和别人交换身体。）

二、电影和歌曲

除了小说之外，"Freaky Friday" 还有两部电影和一首歌曲。

第一部电影于 1976 年上映，由 Jodie Foster 和 Barbara Harris 主演，并成为经典。第二部电影于 2003 年上映，由 Lindsay Lohan 和 Jamie Lee Curtis 主演，并得到了商业和口碑上的成功。这两部电影都保留了原著小说中的核心情节，但在细节和角色处理上做了一些改变。

"Freaky Friday" 的电影主题曲也十分著名，由 Lil Dicky 和 Chris Brown 所创作的同名歌曲借用了这个名字，并在 2018 年发行。

例如：

- Have you ever watched the movie Freaky Friday?（你看过 Freaky Friday 这部电影吗？）

- I think the 2003 version of Freaky Friday is better than the 1976 version.（我认为 2003 年版的 Freaky Friday 比 1976 年的版本好。）

- The song "Freaky Friday" is so catchy!（这首歌 "Freaky Friday" 真的很容易上口！）

三、周五的象征

"Freaky Friday" 还可以被视为周五的代表，因为 "freaky" 这个词本身就有奇怪和不习惯的含义，与周五的欢乐和轻松氛围比较符合。因此，许多人在每个星期五庆祝 "Freaky Friday"，举办各种不同的活动和聚会，例如喝一杯啤酒、看一部电影或者约朋友吃饭。

例如：

- I always feel a little bit "freaky" on Fridays.（我总是在周五感到有点奇怪。）

- Let's celebrate "Freaky Friday" by going out for dinner tonight!（今晚我们出去吃饭庆祝 "Freaky Friday" 吧！）

- "Freaky Friday" is the best day of the week!（"Freaky Friday" 是一周中最好的日子！）

四、与身体交换身份有关的话题

由于原著小说和电影中的核心情节是母女俩交换身体，因此"Freaky Friday" 也与与身体交换身份有关的话题有很强的联系，包括物理和心理方面的变化。这也启示了很多人对于人性和社会行为的思考，例如理解不同的性别角色、探究自我认知、拓展同理心技能等等。

例如：

- What do you think you would do if you suddenly swapped bodies with someone else?（如果你突然和别人交换身体，你认为你会做什么？）

- I had a dream last night that I switched bodies with my friend, and it was so weird.（我昨晚做了一个梦，梦到我和朋友交换了身体，感觉好奇怪。）

- "Freaky Friday" is a great example of how people can learn to understand each other better.（"Freaky Friday" 是一个很好的例子，可以帮助人们更好地理解彼此。）

例句：

1. It was freaky Friday, but the new shirt she wore made her feel lucky.（那是个奇怪的星期五，但她穿上新衬衣后感觉很幸运。）

2. Halloween is the perfect time for a Freaky Friday party.（万圣节是举办 Freaky Friday 派对的绝佳时间。）

3. I never want to experience a Freaky Friday situation, it sounds too scary.（我从不想经历 Freaky Friday 的情况，听起来太可怕了。）

4. The Freaky Friday movies were so well done, they're classics.（Freaky Friday 的电影版制作得非常出色，成为了经典。）

5. Last Friday was freaky because my friend's car was struck by lightning.（上周五很奇怪，因为我朋友的车被闪电击中了。）

中文翻译：疯狂星期五

读音：freaky friday [ˈfriːki ˈfraɪdeɪ]

例句：

1. Have you seen the movie "Freaky Friday"? It's about a mother and daughter who switch bodies for a day. (你看过电影《疯狂星期五》吗？它讲的是一个母亲和女儿一天之内身体互换的故事。)

2. We're planning a "Freaky Friday" party where everyone dresses up as someone else. (我们正在计划一个“疯狂星期五”派对，每个人都要扮演成别人。)

freaky friday在中文中有"辣妈辣妹"的意思，其中文解释还有"电影"的意思，发音是[freakyfriday]，freaky friday在英语中经常以名词形式出现，在《汉语英语翻译词典》中，共找到13个与freaky friday相关的例句。

Freaky friday的中文翻译

1.辣妈辣妹

例句:I scheduled a C-section for Friday. (我预约了周五剖腹产 I scheduled a C -section for Friday.)

2.电影

例句:"Lots of kids will read Freaky Friday after seeing the movie, which is great, " says Dutton. (Dutton说，“大多数孩子看了电影《怪诞星期五》后都会选择去买这本书来读读，这太棒了。” )

用法及短语

freaky friday一般作为名词使用，如在Friday(星期五 )、on friday(在周五)、freaky boy([网络] 怪男孩)等常见短语中出现较多。

例句

1. Oh, listen, the department meeting on Friday. (翻译:the department meeting on Friday.)

2. It's a little freaky, but... you'll get used to it. (翻译:听起来有点奇怪... 但是... ...你们会习惯的)

3. * I want to do something freaky to you, baby, * (翻译:- 我想要做的事 奇特的给你。宝贝，？)

4. - What about Friday night? (翻译:What about Friday night? 要不周五晚上 Maybe.)

5. But if things were reversed... you know, like that movie Freaky Friday... you can be sure Pam and I would be sent to our rooms for all our fighting. (翻译:但如果事情发生逆转... 你知道， 就像那部电影辣妈辣妹... 你可以肯定帕姆和我将被发送 我们的房间为我们所有的战斗。)

6. Politics is about surviving to Friday! (翻译:政治旨在存活到星期五下午 Politics is about surviving to the Friday afternoon!)

7. That blue dude, he's, like, totally freaky. (翻译:那个蓝色的东西，太古怪了。{\fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF}That blue dude,)

8. - Will filled in Friday night. (翻译:- Will filled in Friday night.)

9. What about just, you know, leaving Friday with them tonight? (翻译:今晚留Friday跟他们在一起 怎么样?)

10. Place will be torn down next friday. (翻译:这地方下周五就要被拆了 Place will be torn down next Friday.)

11. We did some freaky things that day. (翻译:那天我们做了不该做的事情。)

12. Your fifth number-one single. Last Friday Night. (翻译:第五首冠军曲《Last Friday Night》)

13. "Auntie Jane and uncle John, happy anniversary for Friday." (翻译:happy anniversary for Friday.)

14. Bring the footage exactly 5:00 on Friday. (翻译:周五五点准时把影片给我 Bring the footage exactly 5: 00 on Friday.)

15. Okay. Okay, she just said that jo Friday really likes Tommy. (翻译:弧jo Friday痷尺舧Tommy)