vergebung是什么意思 vergebung的中文翻译、读音、例句

vergebung在德语中代表"宽恕、赦免"的意思还经常被翻译为原谅发音是[fεɐ`gebuŋ]vergebung在德语中经常以名词形式出现在《德语柏林精选词典》中共找到18个与vergebung相关的例句

Vergebung的释义

1.宽恕

例句Wie haufig doch Langmut Barmherzigkeit Vergebung und Selbstbeherrschung auf die Probe gestellt wur (由于人的不完美特别是在艰辛而必须限期完成的工作的压力之下坚忍、慈悲、宽恕和自制等基督徒品德多么时常受到考验)

2.赦免

例句Es ist ein Prozess und eine Reise der Selbsterkennung die moglicherweise Vergebung beinhaltet. (这是一个自我发现的过程 也是一个旅程其中充斥着宽恕)

3.原谅

例句Ohne Vergebung sind wir Wilde. Du saufst ab. (不原谅别人 我们不成了野人 你会感到窒息的)

4.免罪、原谅

例句Sie wissen auch daB Tieropfer keine dauerhafte und vollstandige Vergebung von Sunden bewirken konne (翻译祭牲只不过预示宝贵得多的事物那就是弥赛亚)

用法及短语

vergebung一般作为名词使用如在Vergebung(饶恕 赦免 免罪 原谅)、Vergebung erteilen(给予宽恕)、um Vergebung bitten(请求原谅)等常见短语中出现较多

例句

1. Ohne Vergebung sind wir Wilde. Du saufst ab. (翻译不原谅别人 我们不成了野人 你会感到窒息的)

2. Sie wissen auch daB Tieropfer keine dauerhafte und vollstandige Vergebung von Sunden bewirken konne (翻译祭牲只不过预示宝贵得多的事物那就是弥赛亚)

3. Bruder und Schwestern welch eine wunderbare von wahrer Liebe und Vergebung zeugende Begebenheit. (翻译弟兄姊妹们这是个多么美好的故事显露出真正的爱与宽恕)

4. Es wird der Tag kommen an dem ich um Ihre Vergebung dafur bitte. (翻译有一天我会因为把你们置于如此境地 请求你们的原谅)

5. Die Stadt entpuppte sich als erstaunlich wirksam fur Versohnung und Vergebung. (翻译事实证明这座城市本身 有着令人惊奇的强大氛围 它能够帮助人们专注于和解和宽恕)

6. Ich habe ihm Vergebung erkauft. (翻译我帮他摆平了 若不让他面对后果...)

7. Ich habe uber das unvorstellbar groBe menschliche Vermogen zur Vergebung gelernt. (翻译我感受到人的体谅之心 是如此深沉而隽永)

8. Jemandem liebende Gute vorzuenthalten kann unter anderem darin bestehen keine Vergebung zu gewahren (翻译约伯的三个朋友虽曾令他十分伤心约伯却听从上帝的吩咐为他们祷告求情)

9. Das was wir unter Vergebung verstehen konnte durchaus EinfluB darauf haben ob wir vergeben konnen (翻译我们对宽恕这件事的观念可能影响到我们是否能够在别人得罪我们的时候乐意宽恕对方)

10. Wenn Ihr hier Vergebung sucht war der weite Weg umsonst. (翻译如果你来请求原谅 不是一直是你的旅程白白)

11. Reuigen Menschen wird immer Vergebung zuteil. (翻译没关系 对那些真心忏悔的人而言 宽恕永在)

12. Einige gewissenlose Morder haben sich tatsachlich geandert und wahrend ihres Lebens Vergebung erlang (翻译不过若干臭名远播的杀人犯确曾在一生中洗心革面而蒙上帝宽恕)

13. Jetzt gedenke deiner Sunden und bitte Gott vater um Vergebung. (翻译现在... 尝试记起你犯的罪 求主宽恕你)

14. Bitte um Vergebung aber hat Seine Majestat nicht ausdrucklich Ballett in Opern verboten (翻译陛下是不是禁止 歌剧院里上演芭蕾舞)

15. Ist der „Weg“ zu deiner Vergebung offen und in einem guten Zustand (翻译你会乐意宽恕人好像让宽恕之路畅通无阻吗)

近义词&反义词

vergebung作为名词的时候其近义词以及反义词有Übergabe、Transaktion、Lizenzierung、Frequenzvergabe、Methadonvergabe、Medaillenvergabe、Terminvergabe、Konzessionsvergabe、Akkreditierung、Namensvergabe、Nummernvergabe、Fremdvergabe、Punktvergabe、Preisvergabe、WM-Vergabe、Neuvergabe、Mittelvergabe、Platzvergabe、Rechtevergabe等