sorgfaltige在德语中代表"仔细的"的意思其次还有"仔细的"的意思发音音标为[sorgfaltige]在德语中以名词出现较多在《现代德语词典》中共找到67个与sorgfaltige相关的句子
Sorgfaltige的翻译
1.仔细的
例句Die Fundamentalisten glauben ihre Lehre beruhe auf der Bibel aber eine sorgfaltige Betrachtung von (基本主义者认为他们的主张是根据圣经的但你若仔细阅读创世记第一章就可以看出他们的错误)
用法及短语
sorgfaltige一般作为名词使用如在sorgfaltige Planung(精心策划)等常见短语中出现较多
sorgfaltige Planung | 精心策划 |
例句
1. Wertschatzung fur Vortragszuteilungen gute Planung und Erinnerungen sowie sorgfaltige Aufsicht konn (翻译要是弟兄重视公众演讲的委派预先作出周详的计划提醒讲者作仔细的督导会众就必然能够从每周的公众演讲充分得益)
2. Das schiere Volumen der im Internet veroffentlichten Daten macht eine sorgfaltige Analyse oder gar d (翻译大量的数据被倾泻到互联网上彻底地分析这么大量的信息根本就不可能事实上想要彻底检查一下可能带来潜在危害的信息也不可能办到)
3. Ein Buchdesigner gibt dem Inhalt eine Form aber er versteht es auch eine sorgfaltige Balance zwischen beiden zu halten. (翻译书籍设计师用形式来表达内容 同时 还要非常小心地使两者平衡 )
4. Aber erst im letzten Jahrzehnt wurden durch sorgfaltige Experimente in biochemischen Laboren mittels der Spektroskopie handfeste Beweise fur bestimmte Mechanismen gefunden die nur quantenmechanisch zu erklaren sind. (翻译但是直到xx年前左右才有了周密的实验—— 就是在生化实验室利用光谱仪来做的实验—— 结果给出了非常明确有力的证据说明确实有某些生理反应 需要通过量子力学来解释)
5. Nur durch eine solch grundliche sorgfaltige Prufung ihrer Glaubensansichten konnen sich Christen ei (翻译基督徒惟独彻底考查他们所相信的才能培养坚强的信心赢得上帝嘉许并有能力应付生活的种种考验)
6. Diese Art Geschaftsmodell hangt naturlich komplett von einer effektiven Vermarktung von Angst ab also inszenieren Los Zetas sorgfaltige Gewaltakte die sehr spektakular sind besonders wenn sie zum ersten Mal in einer Stadt ankommen aber das ist nur Markenstrategie. (翻译显然这种商业模式能够成功 完全依赖于他们深烙在民众心里的恐惧烙印 所以洛斯塞塔斯 很推崇骨子里的暴力犯罪 但是他们做事之前也会慎重规划 尤其是当他们刚刚进入一个城市时 再提醒一下这都是为了树立威望 )
7. Ohne eine sorgfaltige Prufung der moglichen Auswirkungen auf den Friedensprozess und die bislang erz (翻译不过在认真考虑可能给和平进程造成的影响以及迄今已取得的成果之前不应作出任何调整)
8. Doch sorgfaltige Nachforschungen haben ergeben daB Koalas ab und zu von den Baumen herunterkommen (翻译但仔细的观察显示考拉偶尔也会从树上下来找点水喝由于它们的食物缺乏矿物质有时它们甚至会吃一点泥土以补充多一点矿物质)
9. Wahrend der Ubersetzungsarbeiten stellte das Neue-Welt-Ubersetzungskomitee sorgfaltige Nachforschung (翻译在翻译进行期间新世界圣经翻译委员会作了很多仔细的研究以确保译文在选字方面首尾一贯并且译文以不同的手抄本中最可靠的文句为根据)
10. Ich denke diese Technologie wird fur die Veranderung des menschlichen Erbguts genutzt werden aber ohne sorgfaltige Uberlegung und Diskussion der Risiken und moglichen Komplikationen ware die Anwendung unverantwortlich. (翻译我想到最后 这项技术会被用在人类基因工程上 认为如果没有深思熟虑并讨论 其中的风险和可能的并发症 那是不负责任的表现)
11. In vielen Fallen schafft sorgfaltige Hautpflege Abhilfe. (翻译只要好好护理皮肤通常这个问题是可以控制的)
12. Die Vollzugsverwaltung hat beim Personal jedes Dienstgrades eine sorgfaltige Auswahl zu treffen da (翻译监狱的正确管理端赖管理人员的正直、仁慈、专业能力和个人的称职所以监狱管理部门应就谨慎挑选各级管理人员作出规定)
13. Eine Option ist dieses Umdenken und das sorgfaltige Abwagen von Anreizen fur die Industrie. (翻译一种选择就是重新思考 谨慎的考虑相关的动机 来改变我们的行事方式)
14. Durch stundenlange Nachforschungen und sorgfaltige Berechnungen konnte der Wahrheitsgehalt dieser er (翻译他们用了许多个小时搜集资料和一丝不苟地计算最后确定了这则令人震惊的报道是正确的)
15. Um eine grundliche und sorgfaltige Untersuchung zu gewahrleisten haben die Kommissionsmitglieder Zu (翻译为了确保调查彻底、细致委员会成员可以查阅联合国的所有有关记录和资料并有权约谈所有相关官员和人员)
评论列表