wahrgenommen是什么意思 wahrgenommen的中文翻译、读音、例句

作者: 用户投稿发布时间：2023-10-18 09:45:09 13 浏览

wahrgenommen在德语中代表"感觉到的、注意到的"的意思在日常中也代表"察觉的"的意思读音为[wahrgenommen]wahrgenommen来源于德语在《德汉百科词典》中共找到22个与wahrgenommen相关的句子

Wahrgenommen的中文翻译

1.感觉到的

例句Und wahrend China in Amerika und anderen westlichen Landern zunehmend als ein Land wahrgenommen wird (因为美国和其他西方国家越来越把中国看成一个无法解决自身的政治问题只是一味不计代价寻求发展的国家而中国政府则似乎再次开始了对民族受害历史的回顾而这一切全部源自于中国对发生在)

2.注意到的

例句Ich fragte mich haufig wie ich wahrgenommen wurde diese Frau in Uniform (我时常会想人们是怎么看待我这个穿着警服的女人 )

3.察觉的

例句Zufallig haben wir gerade einen unserer Leute abgezogen da habe ich die Gelegenheit wahrgenommen und ihn gleich hergebeten. (事实上我们刚把一个工作人员调离我第一个请他到这里来)

4.意识到的、察觉的

例句Andere starben in defensiven Haltungen versuchten ihre Kinder oder Ehepartner abzuschirmen von welcher Gefahr sie auch immer wahrgenommen haben. (翻译有些死掉的人做出了防御的姿态 Others died displaying defensive postures 试图保护自己的配偶或者小孩 trying to shield their spouses or children 以避免受到伤害 from whatever threat they perceived.)

用法及短语

wahrgenommen一般作为名词使用如在nicht wahrgenommen(未察觉)、sinnlich wahrgenommen(感官感知的)等常见短语中出现较多

nicht wahrgenommen	未察觉
sinnlich wahrgenommen	感官感知的

例句

1. Zufallig haben wir gerade einen unserer Leute abgezogen da habe ich die Gelegenheit wahrgenommen und ihn gleich hergebeten. (翻译事实上我们刚把一个工作人员调离我第一个请他到这里来)

2. Andere starben in defensiven Haltungen versuchten ihre Kinder oder Ehepartner abzuschirmen von welcher Gefahr sie auch immer wahrgenommen haben. (翻译有些死掉的人做出了防御的姿态 Others died displaying defensive postures 试图保护自己的配偶或者小孩 trying to shield their spouses or children 以避免受到伤害 from whatever threat they perceived.)

3. Um den Unterschied zu verstehen muss man verstehen wie die Einwartsstimme wahrgenommen wird. (翻译要去搞清这种差异产生的原因让我们试着去理解一下内在声音感知的原理)

4. Zudem habe ich den groBen Unterschied zwischen Nord- und Sudkorea wahrgenommen. (翻译此外我意识到韩国与朝鲜之间有巨大的差异)

5. Drittens personifizierte Gefahren werden starker wahrgenommen als anonyme Gefahren -- deshalb ersch (翻译第三个人格化的风险被认为比匿名的更严重所以本拉登很可怕是因为他有个名字)

6. Einst wurde ich als lebloses Objekt wahrgenommen ein hirnloses Phantom eines Jungen in einem Rollstuhl. (翻译曾经我被预言为毫无生命的物体一个坐在轮椅上毫无思想的幽灵 )

7. Mehrere aufeinander folgende Generalsekretare haben diese Funktion wahrgenommen obwohl die Organisa (翻译历任秘书长都扮演了这一角色尽管联合国内部对此提供支持的能力甚微)

8. Diese mehrdimensionalen Mandate werden in einem oft prekaren unsicheren Umfeld wahrgenommen in dem (翻译维和人员往往是在局势动荡和缺乏安全的情况下执行这些多层面任务并有可能遇到置身既定和平进程之外的派别和武装团体的抗拒)

9. Sie wurden im Grunde so wahrgenommen als wurde man seine Hautfarbe verandern. (翻译因为人们认为植入耳蜗无异于改变你皮肤的颜色)

10. Als er mich wahrgenommen hatte kehrte er sofort um und lief zuruck. (翻译他看到我后就忽然转身往回跑我就追着他往海那边跑)

11. SchlieBlich wird eine wachsende Parteilichkeit in der offentlichen Verwaltung wahrgenommen. (翻译最后在公共行政方面人们感到派系正在日渐形成)

12. All diese Informationen werden von meinen Rezeptoren wahrgenommen und in Signale zwischen den Neuronen in meinem Gehirn umgewandelt. (翻译这一切信息都会被身体里的接受体检测到并转化为大脑神经元之间的信号 )

13. Warum Weil wir Fortschrittliche als nett aber schwach wahrgenommen werden. (翻译为什么因为我们越来越被看作软弱的老好人 )

14. Drittens personifizierte Gefahren werden starker wahrgenommen als anonyme Gefahren -- (翻译第三个人格化的风险被认为比匿名的更严重 )

15. um sich herum wahrgenommen bevor er operiert wurde. (翻译很多人在医院附近奔跑 before going under for surgery. 这能给我们什么帮助 And that helps us how)