zeitvertreib是什么意思 zeitvertreib的中文翻译、读音、例句

作者: 用户投稿发布时间：2023-10-23 09:54:16 4 浏览

zeitvertreib通常被翻译为"娱乐、消遣"的意思在日常中也代表"消磨时间"的意思读音为[-fεɐtraip]zeitvertreib在德语中经常以名词形式出现在《汉语德语翻译词典》中共找到17个与zeitvertreib相关的例句

Zeitvertreib的翻译

1.娱乐

例句Die meisten Leute haben Hobbys wie Schnitzen oder Sticken doch wir Berkianer lieben einen anderen Zeitvertreib namens... (其他人的爱好都是削削木头或者绣绣花而我们伯克人却喜欢... 我们称之为的...)

2.消遣

例句Zum Zeitvertreib warfen sie ihre Kinder mit hungrigen Hunden in eine Grube. (他们把小孩丢进地牢作诱饵引来饥饿的狗争肉吃)

3.消磨时间

例句Leider endet irgendwann unsere Kunst – so ein freudiger Zeitvertreib. (不幸的是在某些时候我们的艺术如此愉悦的消遣 — 已经结束了)

用法及短语

zeitvertreib一般作为名词使用如在Zeitvertreib(消遣消磨时间)等常见短语中出现较多

Zeitvertreib

消遣消磨时间

例句

1. Leider endet irgendwann unsere Kunst – so ein freudiger Zeitvertreib. (翻译不幸的是在某些时候我们的艺术如此愉悦的消遣 — 已经结束了)

2. Ein netter Zeitvertreib und es ist nicht Tolstoi aber auch nicht Idiotenfernsehen (翻译易于消磨时间并非托尔斯泰似的名作但也不像泡沫剧)

3. Und so viele unserer Einrichtungen sogar FuBball was fruher mal ein netter Zeitvertreib war lost (翻译有很多我们体系内的活动像橄榄球这样曾经的消遣娱乐如今也会引发暴乱引起死亡)

4. Nein ich lese so was nur zum zeitvertreib. (翻译不只是... 只是随便读读消磨时间罢了)

5. Im schlechtesten Fall sind sie Wegwerfprodukte nur zum Zeitvertreib (翻译最差的游戏也不过是被扔掉了他们就是为了娱乐而生的)

6. Trolle sind gut als Zeitvertreib Nathaniel aber mein Herz sehnt sich nach einem gemeinsamen lied. (翻译- 没关系 Nathaniel 巨人只是用来消磨时间但是...)

7. Fur viele Jugendliche und ihre Eltern ist Glucksspiel ein ‚harmloser Zeitvertreib‘ mit weit unbedenk (翻译许多孩童包括他们的父母在内都认为赌博是)

8. Mancher Zeitvertreib beispielsweise Motorradfahren laBt sich naturlich auf relativ sichere und ver (翻译诚然有些活动诸如骑摩托车若在颇为安全的情况下而驾驶者又重视安全这的确是有不少乐趣的)

9. Nicht zum Arbeiten zum Zeitvertreib. (翻译不是为他干活你明白吗... Not for work you understand... 是为了娱乐 but for sport.)

10. Die Kinder in Israel wuBten sich zum Zeitvertreib beim Spielen zu vergnugen. Manchmal spielten sie a (翻译在以色列小孩子都爱嬉戏玩耍乐在其中他们有时会在市集广场上玩耍看见大人做什么他们也照着做)

11. Dabei handelt es sich nicht um leeres Gerede zum Zeitvertreib denn weise Personen verschwenden ihre (翻译显然这里所说的不是用来打发时间的无聊话因为明智人不会这样浪费时间这里所说的必然是一些管教、锻炼头脑和心灵的训示、问题、疑难目的是要预备好受教的人使他们日后明智行事)

12. Bei der Arbeit umgibt der Geruch von Kerosin Montags Kollegen die rauchen und ihren mechanischen Hund zum Zeitvertreib auf Ratten ansetzen. (翻译在工作的时候蒙太格的同事浑身散发着煤油味他们打发时间的方式是抽烟以及用机械猎犬抓老鼠)

13. Aber selbst wer nur zum Zeitvertreib spielt kann ein Opfer von Stolz und Egoismus werden falls er (翻译即使把赌博看作无关重要的消遣参加者也可能坠入自大和自我主义的陷阱中输了不肯放手赢了便继续赌下去)

14. Bestenfalls sind elektronische Spiele ein angenehmer Zeitvertreib und ein Lernmittel. (翻译只要使用得适当电子游戏可以为人带来若干乐趣和知识)

15. IN Film und Fernsehen werden Glucksspiele — besonders in Kasinos — oft als Zeitvertreib der Kultivie (翻译卖座的电影和受欢迎的电视节目常常出现俊男美女、富豪和有学识的人在赌场消遣的镜头)