sondern aus是什么意思 sondern aus的中文翻译、读音、例句

sondern aus在中文中有"但是来自"的意思在英美地区还有"但是来自"的意思读音为[sondernaus]sondern aus在德语中经常以名词形式出现在《德国翻译词典》中共找到31个与sondern aus相关的句子

Sondern aus的词典翻译

1.但是来自

例句Aber ich erklare sie nicht aus der institutionellen Perspektive sondern aus der Perspektive eines Fluchtlings. (但这不是从上而下的宏观角度 而是从难民个体的角度 )

用法及短语

sondern aus一般作为名词使用如在sondern(分割 使分离 而是)、sondern ab(但是来自)、wieder sondern(再次但是)等常见短语中出现较多

例句

1. Diese Betrachtung aus biblischer Sicht sollte Personen nicht abstoBen sondern sie vielmehr veranlas (翻译圣经所记载的这种见解非但不该引起任何人的反感反而应当使人更感激上帝)

2. Dabei war das wirklich nicht aus Selbstlosigkeit geschehen sondern nur aus Interesse daran irgendetwas Cooles zu machen. (翻译但这种参与其实不是出于利他主义只是大家都想做点很酷的事儿而已)

3. Nicht die echten die man kaufte sondern falsche die sie selbst machte aus Muscheln (翻译不过这些不是那种 你在商店里买得到的 真的玩具 而是她自己做的伪造品)

4. Sondern aus grunen Tomaten und Melone. (翻译但并不是普通的那种 而是加了青西红柿和甜瓜的)

5. sondern die verschiedenen Teilchen aus denen unsere Welt aufgebaut ist. (翻译然而他们制造出了围绕在我们周围这个世界中的不同粒子 )

6. Dadurch schlieBt du dich nicht nur den „Bergsteigern“ aus Nepal an sondern Millionen Menschen „aus (翻译你若这样做就不仅加入尼泊尔登山者的行列更与数百万)

7. Aus Sicherheitsgrunden benutzten die Bruder nicht meinen wirklichen Namen sondern das Pseudonym Dui (翻译为了安全起见弟兄们不用我的真名只叫我做德国人约翰)

8. "Die Wahrheit ist nicht ein Traum sondern viele." Aus "Geschichten aus 1001 Nacht" (翻译真理不是存在与一个梦中 而是在很多梦中)

9. Das ist kein libanesisches Restaurant. Nein Taboule kommt nicht aus dem Libanon sondern aus Taboulistan. (翻译塔布绿沙拉才不是黎巴嫩的呢 是塔布里斯坦的)

10. Nicht aus der Vagina sondern aus der Harnrohre in den auBeren Schamlippen. (翻译小便 不来 自阴道 但 从 尿道 其 在外 阴唇 内)

11. Nicht aus dem All sondern aus den Tiefen und geheimen Reichen unserer unendlich mysteriosen Welt. (翻译并非来自外星 而是来自神秘而悠远的领域... ...我们自己的苍穹世界.)

12. Nicht aus der Vagina sondern aus der Harnrohre in den auBeren Schamlippen. (翻译小便 不来 自阴道 但 从 尿道 其 在外 阴唇 内)

13. Ich komme nicht aus Guildford‚ sondern von einem Planeten in der Nahe von Betelgeuse. (翻译如果我告诉你我不是来自吉尔福德 而是来自参宿四星附近的一颗星球)

14. Doch es gibt eine Person die sie auf sich genommen hat nicht aus Notwendigkeit sondern aus Liebe. (翻译有一个女人要带他们走... 不是她的使命... 而是因为她的爱)

15. Erzahler Die mechanischen Tiere beziehen ihre Energie nicht aus Nahrung sondern vom Wind. (翻译解说这些机械怪兽不是从食物中反而是从风能中获取能量 )