苦日子用英语怎么说 苦日子的英语翻译

苦日子用英语说"rough time"，还经常被译作bitter days，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到93个与苦日子相关的释义和例句。

英语翻译

1. rough time

苦日子翻译为rough time。

示例：他们靠出卖劳动力为生，当市场拒绝了他们的时候他们就得面对苦日子。
They lived by selling their Labour and when markets turned down they faced hard times.

来源：英汉简明词典

2. bitter days

苦日子翻译为bitter days。

示例：每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。
The town survives the onslaught of tourists every summer.

来源：实用全新英汉双解大词典

3.   Bitter Life

苦日子翻译为   Bitter Life。

示例：哈雷在上个xx年中进行了生机勃勃的扩张，不过如今它却陷入了苦日子。
But after expanding exuberantly in the last decade, Harley has fallen on hard times.

来源：荷林斯高阶英汉词典

4.   bitter day

苦日子翻译为   bitter day。

示例：♪ the same old bitter things
♪the same old bitter things♪

来源：中小学生词典

英语网络翻译

1. ditions( 日子)

2. hell around(混日子)

3. laze away(混日子)

4. The Day(决战的日子,胜利的日子)

5. better days(黄金时代,更美好的日子；好日子；更好的日子)

英语短语&俚语

to live on a shoestring ( 过苦日子 )

a rainy day ( 将来可能有的苦日子 )

rainy day ( 贫苦困难的日子 )

the good/bad old days ( 往昔的好)

En los dias de dolor ( 在痛苦的日子里 )

hard time ( 艰苦的日子 )

lead a dog's life ( 过着苦难的日子 )

A Bitter Day ( 痛苦的日子 )

a dog's life ( 苦难的日子 )

苦日子翻译例句

1. Aaron willingly did two years' hard time.

译文:Aaron听话地过了xx年苦日子。

2. That means hard time. Hard time.

译文:那代表的是苦日子，苦日子。

3. i had a few years after that, then a bunch of bad ones.

译文:我苟延残喘了几年 然后又过了几年苦日子。

4. Only Hephaistion do i leave out.

译文:却让你妈妈我和你自己过苦日子。

5. From this point forward, we experienced 10 bitter days.

译文:到那时 我们已经熬过了 10天的苦日子。

6. But if you don't give him a son there will be hard times ahead.

译文:时间一长 你要是不给陈家添个儿子... ...苦日子就在后头了。

7. it was a hard time. You got through it.

译文:那段苦日子你熬过了。

8. After nine years you know what i realize?

译文:过了xx年... 苦日子，你知道吗。

9. Couple of grand or two sure would help you two out.

译文:手里攥着几千块 你们就不用过苦日子。

10. Your daughter grows up living the same sad life you're living right now.

译文:女儿长大会跟你一样过苦日子。

11. if you can't go on a pilgrimage, you'll find someone to replace him.

译文:如果你苦日子过不下去 你要找个人代替他。

12. This physic but prolongs thy sickly days.

译文:这帖药是叫你把苦日子挨个够。

13. i had a bad day yesterday.

译文:我也有过苦日子 钱不是主要的。

14. Hard men living hard lives. Move it!

译文:过着苦日子。

15. So you're slumming it with me right now.

译文:等于你和我在一起是过着苦日子。