开诚布公用英语怎么说 开诚布公英语翻译

开诚布公的英语是"without cover"，还网络中常译为"speak frankly and sincerely"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到45个与开诚布公相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. without cover

开诚布公翻译为without cover。

示例：国王喜欢与他的听众们开诚布公。
King likes to keep an open dialogue with his listeners.

来源：中小学生词典

2. speak frankly and sincerely

开诚布公翻译为speak frankly and sincerely。

示例：现在该开诚布公地谈谈了。
It's time for some straight talking.

来源：新英汉词典（第3版）

英语网络翻译

1. without cover([法] 坦白地, 开诚布公, 无保险)

2. outfronts(outfront\n[,aut'frʌnt]\nadj.\n坦率的，坦白的，直率的；真诚的，开诚布公的)

英语短语&俚语

Let's be clear ( 让我们开诚布公的说吧 )

to level with sb ( 对某人开诚布公 )

开诚布公翻译例句

1. You're so honest and open.

译文:你们开诚布公。

2. Hey, look, i'm opening up to you.

译文:嘿，听着，我跟你开诚布公。

3. i'm sorry. i'm glad we got this out in the open.

译文:对不起，我很高兴我们能开诚布公。

4. Look, let's just be honest here.

译文:开诚布公吧，我们才刚开始。

5. No, i'm trying to have an honest conversation.

译文:我这是跟你开诚布公。

6. Thought we could have a talk, man-to-man.

译文:觉得我们可以谈谈 开诚布公的。

7. Everything square and above board.

译文:一切都开诚布公。

8. We're being completely open with you.

译文:我们也会和你们开诚布公的。

9. -You don't know nothin' about it.

译文:去他的开诚布公。

10. You need to be open, sensitive.

译文:你要开诚布公，贴心温柔。

11. By saying it out loud, by helping each other through ...

译文:通过开诚布公， 相互扶持度过这段旅程。

12. All right, um, you want real?

译文:好吧 你想开诚布公。

13. We don't let off steam as often as we should.

译文:可惜这样开诚布公的谈话我们不常有。

14. Until somebody starts giving me straight answers.

译文:直到有人对我开诚布公。

15. Because i like things, sort of, free now, and open, and honest. So....

译文:因为我喜欢自由自在，开诚布公，所以...。