紧关通常被翻译为"initial tightening"的意思，在日常中也可以翻译为"supertight"，在《英国翻译词典》中，共找到37个与紧关相关的译文和例句。
英语翻译
1. initial tightening
紧关翻译为initial tightening。
示例：思念就像关不紧的门，空气里有幸福的灰尘。
Miss like pass not tight door, air is happy dust.
来源：郎文当代初级英语辞典
2. supertight
紧关翻译为supertight。
示例：这盒子关不紧。
The box can't be fastened.
来源：学生实用英汉双解大词典
3. fast closing
紧关翻译为fast closing。
示例：这手提包的口关不紧。
The handbag won't fasten properly.
来源：大课标百科词典
4. strain at
紧关翻译为strain at。
示例：♪ Plug it, unplug it Don't strain ♪
[Plug it, unplug it. Don't strain]
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. fast closing(关)
2. reporting at customs(关)
3. initial tightening(紧)
4. strain at(紧拉, 紧拖)
5. supertight( 超紧；紧实型；超级紧)
英语短语&俚语
scuttle down ( 紧紧关上舷窗 )
closer economic partnership arrangement ( 紧密经贸关系安排 )
bite the bullet Stiff upper lip hold on clench one's teeth ( 咬紧牙关 )
Critical juncture The Kill Point conjuncture critical point ( 紧要关头 )
emergency switch EMS emergency switch EP breakdown switch ( 紧急开关 电 )
Insignificant Nothing Else Matters Doesn't Matter ( 无关紧要 )
inconsequential insignificant indifferent frivolous ( 无关紧要的 )
laughing matter Penny Ante niggling unimportant matter ( 无关紧要的事 )
crisis pinch last minute ( 紧急关头 )
紧关翻译例句
1. Being close to you like this is so very...
译文:贴得这么紧。
2. Look, i'm not falling for that ag... oh, well, what do you know?
译文:关! 关! 关。
3. Stay close to her. Keep it tight.
译文:靠紧她。
4. -it's getting a little tight.
译文:- 这是有点紧。
5. it seems a little bit tight
译文:好像有点紧。
6. - All right. - Get up on it. - Yea!
译文:靠紧，很好。
7. So tight, leaving little to the imagination.
译文:非常紧，紧到让人想入非非。
8. [Chuckling] Nothing, i was looking for an extra pillow.
译文:关? 关! 你...。
9. i know! The twisted stance. How's this?
译文:我知道，二字钳羊马，紧不紧。
10. This is a grievous day for our temple.
译文:- 关。
11. Eddie, keep your mouth closed.
译文:闭紧嘴。
12. Be too lax at first and there's no tightening the screws later.
译文:开始放松了 以后想紧也紧不了。
13. - You watch him. You watch him. - Sure.
译文:你看紧他，看紧他。
14. He even had this s-s-stutter when he was n-n-nervous.
译文:他紧 -紧 -紧张时还有点小结。
15. The victim's desperate attempts to find a way out simply trigger more hairs and encourage the trap to close even more tightly.
译文:猎物会拼命挣扎逃生 这只会触碰刚毛更多次 使得诱捕器越关越紧。
评论列表