一样难在英语中的翻译是"different to"，还经常被译作doppelgnger，在《英汉新词词典》中，共找到73个与一样难相关的译文和例句。
英语翻译
1. different to
一样难翻译为different to。
示例：有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
来源：英汉新词词典
2. doppelgnger
一样难翻译为doppelgnger。
示例：时尚潮人们发觉，定义凯特的穿衣风格就和定义她本人一样难。
To define Kate's dressing style, fashionistas find it as hard as Kate herself does.
来源：英语ABC实用语法词典
3. every bit as
一样难翻译为every bit as。
示例：我从未经历过像那次一样难的期末考试。
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
来源：郎文当代高级英语辞典
4. equiform
英语网络翻译
1. every bit as(完全一样)
2. equiform(a. 形状一样的, 作用一样的)
3. trancelike(像出神了一样, 像发呆一样)
4. different to(不一样)
5. doppelgnger(相貌一样的人)
英语短语&俚语
Lessons first and second ( 第一课与第二课一样难 )
as hard as expected ( 同想象的一样难 )
to live together is as difficult as to live together ( 和与你在一起同样艰难 )
like a refugee ( 难民一样逃离 )
washes progress away ( 就想移山一样困难 )
And it's hard as hell ( 象地狱一样艰难 )
Is as difficult as to live together ( 和你一起同样艰难 )
一样难翻译例句
1. - As ever. But i don't agree with you.
译文:你这个老头 还是积习难改 如往常一样厌世。
2. Tryin' to find Willard Whyte is like tryin' to find a virgin in a maternity ward.
译文:但想要找到威勒怀特... 就像在产妇室里找处女一样难。
3. - What? it's the same wound, it's the same weapon type,
译文:伤口一样 凶器种类一样。
4. it's a very hard process, but it's a ballet.
译文:这个过程像芭蕾舞一样， 难 但是很美。
5. it's very much like the problem of looking at a pebble at the bottom of a stream.
译文:就像想要看到 溪流里的 一颗卵石一样难．。
6. Right the same. Exactly the same.
译文:一样，完全一样。
7. He had my personality, my laugh, my appetite.
译文:他性格跟我一样，笑声跟我一样，胃口跟我一样。
8. They're mongrels to work with.
译文:那玩意真象老妈一样难伺候。
9. Life is not what you see in films. Life is much harder.
译文:生活和电影不一样 生活难多了。
10. ... accordingtothecry ofit, which has come unto me...
译文:一样...。
11. hangtough,baby. hangtough,baby. jeff:
译文:- 比赛还不够难一样。
12. Why is finding sailors like herding cats?
译文:寻找水手怎么跟登天一样难。
13. Just as challenging as you.
译文:跟你一样难搞? Just as challenging as you.。
14. We have special people in our hearts, like the North Star.
译文:就像北极星一样 张世镇，和你联络怎么这么难呢。
15. Real selective. About as hard to get a hold of as the Manhattan phone book.
译文:是啊，像电话簿找电话一样难。
评论列表