要把疫情的英语有两种说法，可以翻译为localized outbreak，还可以翻译为epidemic control，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到93个与要把疫情相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. localized outbreak
要把疫情翻译为localized outbreak。
示例：We have an unprecedented outbreak.
we have an unprecedented outbreak.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. epidemic control
要把疫情翻译为epidemic control。
示例：## 14, and i started up a whole epidemic ##
[14, and I started up a whole epidemic]
来源：英英汉-英英汉词典
3. sanitary passage
要把疫情翻译为sanitary passage。
示例：- Sanitary inspection insist.
- 疗养院检查部门坚持要杀虫
来源：郎文当代初级英语辞典
4. epidemic situation
要把疫情翻译为epidemic situation。
示例：A Soylent Green situation?
-Green situation?
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. epidemic situation(疫情)
2. sanitary passage(疫情证)
3. epidemic control([医] 疫情管理)
4. localized outbreak(局部疫情爆发)
5. epidemiological buletins(疫情报告)
要把疫情翻译例句
1. Uh, some kind of outbreak.
译文:某种疫情爆发了吧。
2. if we, excessive epidemic ...
译文:如果我们有一个 过度疫情。
3. Postmarked... around the end of the outbreak.
译文:邮戳时间... 大约在疫情爆发结束之后。
4. Those are signs of an outbreak that's getting worse, not an outbreak that's under control.
译文:这些都是疫情加剧的迹象， 而非受到控制。
5. Let's pretend there's a pandemic.
译文:让我们假设疫情爆发了。
6. This could be our only chance to contain it.
译文:这也许是我们抑制疫情的唯一机会了。
7. Then the virus just ran its course.
译文:接着疫情得到了控制。
8. We can't guarantee it's controlled until we know where it started.
译文:我们无法保证疫情已得到控制。
9. i mean, if this thing turns into a real outbreak,
译文:万一这真的演变成了疫情爆发。
10. The longer that is, the slower the pandemic appears to us.
译文:潜伏期越长， 疫情显现就越慢。
11. RESPOND TO SUSPECTED CHOLERA OUTBREAK
译文:前往处理霍乱疫情。
12. it's possible there will be a second wave.
译文:有可能会有第二波疫情。
13. And then, COViD happened.
译文:这时候，新冠疫情发生了。
14. - Outbreak is out of control.
译文:- 疫情已经控制不住了。
15. HW: And we've seen that echo around the world.
译文:海伦：我们看到 这场疫情波及到了全世界。
评论列表