酣畅在英语中的翻译是" free from inhibitions"，还网络中常译为" Hearty"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到59个与酣畅相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. free from inhibitions
酣畅翻译为 free from inhibitions。
示例：第一次哭得如此酣畅淋漓，但我发誓以后不会再哭了。
The first time I cried such a dripping, but I will not swear the cry again.
来源：英国翻译词典
2. Hearty
酣畅翻译为 Hearty。
示例：午饭后，这位老人喜欢躺在沙发上，酣畅淋漓地打瞌睡。
After lunch the old man likes to lie on his sofa, dozing off soundly.
来源：英语ABC实用语法词典
3. merry and lively
酣畅翻译为merry and lively。
示例：和加州的兄弟喝的酣畅淋漓。
He drank too much with buddies in California.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. whups(v. 〈美俚〉大胜\n 轻易打败；酣畅淋漓的胜利)
英语短语&俚语
sound asleep ( 形容睡得酣畅 )
Topsy-Turvy ( 酣歌畅戏 )
sleep soundly ( 香甜酣畅的眠睡 )
Very Hearty ( 很酣畅淋漓 )
Rushing down into the lakes ( 酣畅奔腾地落下 )
Heartily Also Frown ( 酣畅同样也愁眉不展 )
sth. written with ease and verve ( 酣畅的笔墨 )
酣畅翻译例句
1. He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
译文:他感到愉快，他玩得酣畅淋漓。
2. it makes spit froth in the little corners of your mouth -- is that enough? it makes your armpits juicy, you know?
译文:让你垂涎三尺。吃起来酣畅淋漓。
3. it makes spit froth in the little corners of your mouth -- is that enough? it makes your armpits juicy, you know?
译文:让你垂涎三尺。吃起来酣畅淋漓。
4. A massive, massive success: india, the world TT champions.
译文:这是一场酣畅淋漓的巨大胜利 印度，T20世界冠军。
5. i haven't thought it through, but off the top of my head i thought it was smoking hot, so something about it wasn't so dumb.
译文:我的第一反应是酣畅淋漓 所以不能称之为愚蠢。
6. Conversation, like certain portions of the anatomy, always runs more smoothly when it's lubricated.
译文:交谈,就如具体的身体部位一样 加过润滑油之后总是能运行得更酣畅。
7. Well, we do love a bit of a hack.
译文:我们是喜欢酣畅淋漓的战斗。
8. We go, they see here, they see a the bed, we make the love.
译文:快来吧 上床来 我们酣畅一下。
9. [ Horse snorts, whinnies ]
译文:[马酣畅，whinnies]。
10. You want... You want that we do the love with that crazy person there outside?
译文:有这个变态在外面 你还想酣畅。
11. Go see him at Paramount, get down on your hands and knees and give him the best blow job of his life!
译文:你现在就去派拉蒙见他 然后俯首帖耳的跪下 把他舔得酣畅淋漓爽到家。
12. A massive, massive success: india, the world TT champions.
译文:这是一场酣畅淋漓的巨大胜利 印度，T20世界冠军。
13. He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
译文:他感到愉快，他玩得酣畅淋漓。
评论列表