古道热肠的英语是"considerate and warmhearted"，其次还可以说成"sympathetic"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到87个与古道热肠相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. considerate and warmhearted
古道热肠翻译为considerate and warmhearted。
示例：中国人比爱尔兰人更古道热肠？
Are the Chinese more generous than the Irish?
来源：新英汉词典（第3版）
2. sympathetic
古道热肠翻译为sympathetic。
示例：只有须要的时刻才使用颜色。考虑桌面图标的基本应该是灰的真古道热肠的。
Use colors only when necessary. Mind that the base of a launcher icon should be grey and feel solid.
来源：汉语英语翻译词典
3. warm-hearted and compassionate
古道热肠翻译为warm-hearted and compassionate。
示例：牡丹感激地道：“就知道夫人古道热肠，这一趟没有白来。”
The peony appreciates tunnel: "Know a madam thou path peppery bowel, this didn't waste time."
来源：牛津英汉双解词典
4. Warmhearted
古道热肠翻译为 Warmhearted。
示例：This is a warmhearted gift from the citizens.
这是市民送来的温馨赠礼
来源：实用英语词典
英语网络翻译
1. good joe(n. 〈美俚〉古道热肠的人,好好先生)
2. Goodall(古道尔（人名）)
3. goodalls(古道尔（人名）)
4. down the track( 中部古道观光区)
5. gudauri( 古道力；多里；胜地古大屋里)
英语短语&俚语
psychogenic headache ( 古道热肠果性头痛 )
macaroni ( 通古道热肠粉 )
electric centrifuging pump ( 电动离古道热肠泵 )
centrifugal force ( 向古道热肠力 )
table centre lace ( 通花台古道热肠布 )
古道热肠翻译例句
1. in fact, it looked like the Appian Way marble salesman showed up with his sample book, showed it to Hadrian, and Hadrian said, "We'll take all of it."
译文:实际上，它看上去像亚庇古道， 那个大理石推销员带着他的样本书出现， 展示给了哈德良， 然后哈德良说："我们全都要了”的地方。
2. Jane Goodall: Two, two, i'm going to take two.
译文:珍妮•古道尔：两分钟，我需要两分钟。
3. Jane Goodall on what separates us from the apes
译文:珍妮·古道尔论人和猿的区别。
4. Come on. There's a villa on Appia Antica, with a great pool.
译文:在阿皮亚古道有栋别墅 有很大的泳池。
5. On the Way of St. James of all places!
译文:居然是在圣雅各古道上遇到。
6. Our hunchback traitor led Xerxes' immortals to the hidden goat path behind us.
译文:一个驼背的叛徒，带薛西斯的不死军 从牧羊古道包抄到我们后面。
7. Jane Goodall: Two, two, i'm going to take two.
译文:珍妮•古道尔：两分钟，我需要两分钟。
8. This could be the route, though.
译文:这可能是古道。
9. Winding westwards into the hills, these were once some of the most important highways in Asia, the south-western tea and silk road.
译文:蜿蜒向西深入山地 曾一度是亚洲地区的要道 西南部的茶马古道(即为西南丝绸之路。
10. MW: Jane Goodall taught us the power of a people's network.
译文:MW：珍·古道尔让我们懂得了， 一个人的网络力量。
11. "He is very enthusiastic and like two children ...
译文:他古道热肠，非常喜欢2个孩子...。
12. One time i did the inca trail.
译文:有一次我徒步走了印加古道。
13. Jane Goodall helps humans and animals live together
译文:珍·古道尔帮助人与动物共存共处。
14. The track is from Kwun Tong to Lung Cheung Road then up Castle Road to Texaco Road junction
译文:赛道包括从观塘道入龙翔道 经青山公路到德士古道交汇处。
15. Doris, she was, she was pretty hot about that, god bless her.
译文:就靠朵莉丝,她的古道热肠 上帝保佑她。
评论列表