脱俗的英语是"free from vulgarity"，还经常被译作not be bound by conventions，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到87个与脱俗相关的翻译和例句。
英语翻译
1. free from vulgarity
脱俗翻译为free from vulgarity。
示例：阿斯塔纳干净整洁，秩序井然，超凡脱俗。
Astana is clean, orderly and seemingly sedated.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. not be bound by conventions
脱俗翻译为not be bound by conventions。
示例：它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
来源：郎文英汉双解大词典
3. refined
脱俗翻译为refined。
示例：龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
来源：郎文当代中级英语辞典
4. free from vulgarity
脱俗翻译为 free from vulgarity。
示例：To vulgarity and stupidity!
粗俗的人 和笨蛋来说
来源：英国拉丁词典
英语网络翻译
1. disallying( 脱俗)
2. divinified( 脱俗)
3. disenherison( 脱俗)
4. offbeat style(脱俗风格)
5. offhandish( 脱俗)
英语短语&俚语
Like you're nothing ( 觉得你清醒脱俗 )
more than body Spiritual ( 超凡脱俗 )
Turn into something beautiful ( 是如此美丽脱俗而真实 )
etherealize ( 使脱俗 )
Transcendent new and graceful Delightful Fresh and refined ( 清新脱俗 )
unworldly ( 超凡脱俗的 )
Fresh and refined Fresh refined Delightful purifiers gushes ( 清新脱俗的 )
adidas Floral Dream ( 清幽脱俗 )
Jay Hardway Voodoo ( 脱俗天使变身邪恶魔鬼 )
脱俗翻译例句
1. My adventure with Fanfan will escape reality.
译文:而我和芳芳的天地，将超尘脱俗。
2. Which i can really relate to.
译文:我很向往 我做不到那么脱俗 Which I can really relate to.。
3. Mamba Wamba here only pretended to be an otherworldly witch doctor.
译文:曼巴万巴在这里只能假装是一个超凡脱俗的巫医。
4. Thanks. The prose is a little purple, a little pretentious.
译文:-文章比较雅致,比较脱俗.。
5. Uncle Buck, your fag nephew became your niece two years ago in Copenhagen, and is now free as a bird and happy in being the most extraordinary woman in the world!
译文:巴克叔叔，你的同性恋侄子变成了你的侄女 两年前，去了哥本哈根现在就像是只自由的小鸟 很高兴能成为世界上最超凡脱俗的女人。
6. Next was a girl who had already given in to otherworldly pleasures.
译文:接下来是一个女孩 已经在 到超凡脱俗乐趣。
7. God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call "satchidananda."
译文:真主，Bokh，不论你们如何称呼他，Allah也好，Ram也好, 还是Om， 无论你们如何去命名他 无乱你如何去感受神性， 都是绝对存在的根本， 绝对的爱、仁心和慈悯， 也是绝对的知识和智慧， 那就是印度教所指的超凡脱俗(satchidananda)。
8. Look, we're here, okay with 100 grams of unsullied plutonium first class, frequent-flyer quality, baby.
译文:你看，我们在这里，好吗... ...用100克 的脱俗钚... ...一流， 常客质量，宝贝。
9. i'm out of my league. This is so surreal.
译文:我超凡脱俗 这真是匪夷所思。
10. They have such exuberant and otherworldly shapes that they occasionally deceive human senses, too: in their petals we see what appear to be tiny, dancing people, monkey’s faces, spiders, and even birds in flight.
译文:它们拥有非常丰富 和超凡脱俗的形状， 偶尔也会欺骗人类的感官： 在它们的花瓣中， 我们看到了跳舞的小人， 猴子的脸，蜘蛛， 甚至还有飞行中的鸟类。
11. You look sublime, darling.
译文:你美得超凡脱俗，亲爱的 You look sublime, darling.。
12. i will not choose what many men desire because i will not jump with common spirits
译文:我不会选择别人 都想要的东西 因为我超凡脱俗。
13. i hear melodies pure and unearthly but i find
译文:我听见纯净脱俗的旋律 但我发现。
14. He called them otherworldly voices.
译文:他称他们超凡脱俗的声音。
15. Mr. Gandhi is as shrewd a man as you will ever meet however otherworldly he may seem.
译文:不论看起来多超世脱俗 甘地先生是极精明的人。
评论列表