鹬蚌相争的英语是"the snipe grapples with the clam"，还可以翻译为 Dogs fight，在《英国拉丁词典》中，共找到95个与鹬蚌相争相关的翻译和例句。
英语翻译
1. the snipe grapples with the clam
鹬蚌相争翻译为the snipe grapples with the clam。
示例：关于旁观各国，台湾的意义就不那么切实了，中古有句古话：“鹬蚌相争，渔翁得利。”
The meaning of Taiwan to other countries is not that effective and direct. There is a word in Chinese, ' for the fight between shell and snipe, the fisherman take the advantage'.
来源：英语ABC实用语法词典
2. Dogs fight
鹬蚌相争翻译为 Dogs fight。
示例：缅甸仇外的领导人试图通过让中国和印度、美国鹬蚌相争来降低其对中国的依赖。
Myanmar's xenophobic leaders are trying to reduce their dependence on China by playing it off against India and the West.
来源：新英汉汉英词典
3. play A off against B
鹬蚌相争翻译为play A off against B。
示例：可是鹬蚌相争，渔翁得利，顾客们两家都没买，全到另一家商店买东西去了。
But, the customers do not go the two shops and a third shop benefits in the dispute.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. Struggle Between Snipe and Clam
鹬蚌相争翻译为 Struggle Between Snipe and Clam。
示例：There no such thing as a snipe!
世上根本没什么"大鹬"！
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. play both ends(为了有所得而脚踏两只船；挑拨对立双方相争而从中渔利，使别人鹬蚌相争而坐享渔人之利)
2. flock after(成群结队地跟在…身后;竞相争取…)
3. interpleader issue([法] 互相争权利诉讼的系争点)
4. litigatings(vt. 在法庭相争；提出诉讼\nvi. 对簿法庭)
英语短语&俚语
Two dogs strive for a bone and a third runs away with it ( 鹬蚌相争渔人得利 )
鹬蚌相争翻译例句
1. Let there be no strife between thee and me.
译文:你我不可相争。
2. They just may kill each other.
译文:他们很可能鹬蚌相争。
3. # When they've all had their quarrels and parted #
译文:当别人互相争吵 劳燕分飞。
4. San juan del sur-- in "survivor: San juan del sur-- blood vs. Water."
译文:被迫一起与天地相争与彼此相斗。
5. You let the rest of them compete, tear each other to pieces, then you swoop in with a save.
译文:鹬蚌相争 渔翁得利啊。
6. Let the squirrels squabble, then we'll go after their hoard.
译文:鹬蚌相争 渔翁得利。
7. in one stroke, he bloodied both sides set the American and Mexican governments against the cartel and cut off the supply of methamphetamine to the Southwest.
译文:鹬蚌相争 渔翁得利 让美国和墨西哥政府联合对付贩毒团伙 切断冰毒向西南方供货的渠道。
8. This April, 26 teams will be falling over themselves to sign him.
译文:是26个球队竞相争取的对向。
9. Up until this point nobody really knew much about us, you know.
译文:Nate 和我总是说不再互相争吵了。
10. jeff: Brothersdrewand jeff: Brothersdrewand alec from rural florida have
译文:一直手足相争。
11. Childs and Florrick have their hands around each other's throats.
译文:Childs和Florrick现在是鹬蚌相争。
12. "Mothers will be against their daughters, and daughters against their mothers."
译文:母亲和女儿相争 女儿和母亲相争。
13. Suspecting each other, fighting each other. This is what makes it fun.
译文:互相怀疑，互相争斗。
14. And watch us destroy each other.
译文:看着我们鹬蚌相争 and watch us destroy each other.。
15. This opera tells the story of war between the Chu and han kings.
译文:"霸王别姬"讲的是 楚汉相争的故事。
评论列表