中华文化概况用英语说"general aspect"，在日常中也可以翻译为"ecological aspects"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到61个与中华文化概况相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. general aspect
中华文化概况翻译为general aspect。
示例：Possible aspect change in target
Possible aspect change in target.
来源：瓦里希英汉词典
2. ecological aspects
中华文化概况翻译为ecological aspects。
示例：We could drive it back to its ecological fundamentals: to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape.
我们也可以还原过去生态基础的特征： 那些山丘、水流 基本水文、海岸线、海滩…… 那些构成生态景观的基本方面。
来源：新英汉词典（第3版）
3. wahman
4. meretrix petechialis
中华文化概况翻译为meretrix petechialis。
示例：Effect of Freezing on the Nutritious Constituents and Texture of Meretrix Linnaeus Meat
冻结对文蛤肉营养成分及质构的影响
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. meretrix petechialis(中华文蛤)
2. general aspect(概况)
3. general situation(概况)
4. wahman(华文；文华)
5. ecological aspects(生态概况)
中华文化概况翻译例句
1. Just give me the overview.
译文:先给我个概况。
2. Hoping all the brethrens together to develop the culture and compose the new canto of Chinese ham.
译文:以期呼吁业内同仁共起，发扬中华火腿文化，谱写中国火腿行业新的篇章。
3. Certainly we know that our senior high school students are ready to accommodate the oversea life of study abroad.
译文:海外的留学生活，他们在国内接受了xx年的国民教育，有中华文化。
4. With the unique position of Chinese jade culture in Chinese civilization, jade moppets occupy an important place in the traditional moppet culture.
译文:而凭借中国玉文化在中华文明中独特的地位， 玉福娃在传统婴戏文化中占有重要的地位。
5. it's not about fear. it is Chinese culture
译文:不是不敢 这是中华文化。
6. Thus, Chinesefood culture should be developed in order to revive Chineseagriculture and food industry.
译文:因此，振兴中国的农业、食品产业，必须要弘扬中华饮食文化。
7. Not only such, luoyang is the cradle of Chinese national culture, HeLuo culture nurtures Oriental civilization.
译文:不仅如此，洛阳也是中华民族文化的摇篮，河洛文化孕育了东方文明。
8. The Chinese civilization based on the extremely unenlightened level of productivity, science and culture inevitably bears the character of being precocial.
译文:肇基于生产力水平和科技文化极端落后时代的中华文明，不可避免地带有早熟性。
9. Sinic: located chiefly in China, Korea and Singapore
译文:中华文明：位于主要是在中国，韩国和新加坡。
10. Premodern Chinese culture has not a major thrust of the changes, but it also caused the Chinese culture itself is too arrogant mentality.
译文:近代以前中华文化的主旨不曾发生大的变迁，但这也就造成中华文化自身过于自大的心理。
11. According to the author, Mr Fei Xiaotong's "cultural consciousness" are made on longer thinking and comparing.
译文:作者认为，费孝通先生的“文化自觉”思想是在对中华文化长期反思和中外对比中提出来的。
12. Five thousand years of Chinese civilization, Yanhuang Great ancestors.
译文:中华文明五千年，炎黄大帝是祖先。
13. Communion among china nation. Know the different culture and life of each nation, improve the smoke the calumet together.
译文:谈论、了解中华各族人民的文化和生活习性，增进彼此的文化交流。
14. Weichi, as the representative of the Chinese outstanding culture was introduced into Japan in the Northern and Southern Dynasties.
译文:作为中华优秀文化的代表——围棋，在南北朝时开始传入日本。
15. Ancient travel literature is one of the essences of the Chinese culture. it is a crucial effect in the long river of the Chinese literature.
译文:古代旅游文学是中华文化的精髓之一，在中国文学的长河中起着至关重要的作用。
评论列表