朦胧通常被翻译为" [气象] obscuration"的意思，还网络中常译为"hazy moonlight"，在《英语自学简明词典》中，共找到28个与朦胧相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. [气象] obscuration
朦胧翻译为 [气象] obscuration。
示例：空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
来源：学生实用英汉双解大词典
2. hazy moonlight
朦胧翻译为hazy moonlight。
示例：雾中景色朦胧。
The view was obscured by fog.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. dim moonlight
朦胧翻译为dim moonlight。
示例：我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。
At last we could see the dim outline of an island.
来源：郎文当代初级英语辞典
4. veiled
朦胧翻译为 veiled。
示例：And a veiled message to me.
于我来说 是一个隐晦的谴责 And a veiled message to me.
来源：英语ABC实用语法词典
英语网络翻译
1. fogginess(朦胧)
2. fogginesses(朦胧)
3. dimilance( 朦胧)
4. hazing over( 朦胧)
5. hazings( 朦胧)
英语短语&俚语
misty poetry obscure poetry Hazy poetry bleary balladry ( 朦胧诗 )
dim nebulous nebulated obscure ( 朦胧的 )
we shared a mistery ( 我们分享朦胧的感觉 )
twilight state hypnopompic state be in a mist tent fugue ( 朦胧状态 )
Misty Moon HAZY Bird dim ( 月朦胧鸟朦胧 )
Cecilia Vision hazy people Those who sight unseen Hazy vision of people ( 视力朦胧的人 )
Pro-mist Filters ( 朦胧效果镜 )
Misty Rain ( 烟雨朦胧 )
朦胧翻译例句
1. i can see things vaguely on sunny days
译文:天气好时能朦胧看到点。
2. if you are less observant, everybody will look more beautiful
译文:有时候看人，往往越朦胧越美丽。
3. Misty water-colored memories
译文:朦胧化开了的回忆。
4. i can talk easily about the twilight of the mind, can't i?
译文:我对精神的朦胧 了如指掌。
5. Unless you don't know what "waxing" means.
译文:除非你不懂"朦胧"的意思。
6. Dusky rose and gold accents.
译文:朦胧的玫瑰 和金色的装饰。
7. So a dark, shadowy figure?
译文:因此，一个黑暗，朦胧的身影。
8. See how hazy it's getting.
译文:看这变得多朦胧。
9. i long for your pretty face in my dreams
译文:期盼朦胧梦里，可再沾花月容。
10. "Or simply a constant drizzle" "that can last for days."
译文:要不就成天烟雨朦胧。
11. My gossamer dreams are cast in glass
译文:"我朦胧的梦反射在玻璃上"。
12. i weep for you and cannot read.
译文:泪眼朦胧已无法见字。
13. His mind is based in a cloud.
译文:他的想法还是朦胧的。
14. "The air is cool and darkling
译文:空气又冰冷又朦胧。
15. it makes you pretty foggy.
译文:让你朦胧美。
评论列表