吹散通常被翻译为" blow about"的意思，其次还可以说成"blowing off"，在《英国翻译词典》中，共找到26个与吹散相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. blow about
吹散翻译为 blow about。
示例：玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。
Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. blowing off
吹散翻译为blowing off。
示例：暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
来源：英汉简明词典
3. blow over
吹散翻译为 blow over。
示例：这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
来源：英英汉-英英汉词典
4. whiffle
吹散翻译为whiffle。
示例：The geese whiffle to lose height quickly.
北极鹅转动身体以便快速降低飞行高度
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. solid pump(固体吹散泵)
2. puff away(吹散,吹走;连续不断地吹)
3. whiffle(vi. 风一阵阵地吹, 风时时变向, (喻)反复无常, 动摇不定\nvt. 吹散)
4. overblows(（风等）吹散( overblow的第三人称单数 )；吹倒[落, 过], 狂吹, （管乐器）吹得过响)
5. winnowest(vt.\n扬，簸(谷物)：\nto winnow the wheat\n簸麦子\n筛去；扬掉(粗糠、谷壳等)：\nto winnow the chaff away\n筛掉谷壳\n吹掉；吹散；吹动；吹拂：\nthe flowers winnowed by breeze\n被微风吹拂的花朵\n筛分；鉴别；使分离；分析：\nit's important to winnow truth from falsehood in scientific research.\n在科研工作中去伪存真是很重要的。\n淘)
英语短语&俚语
Solid Pump ( 固体吹散泵 )
Kept your soul away ( 吹散了你的灵魂 )
To scatter us away ( 吹散我们 )
Blew down the doors to let me in ( 吹散重门使我深陷阴霾 )
like the wind the years go by ( 就如清风一样吹散 )
Blowin' The Blues Away ( 吹散忧郁 )
吹散翻译例句
1. This matter is blown apart by the radiating emissions of Eta Carinae.
译文:船底座伊塔星的辐射物 将星尘吹散。
2. We would like the wind blows away the clouds, forever have no longer overlap.
译文:我们会如同被风吹散的云，永远不再有交集。
3. And blown away by the wind
译文:然后被寒风吹散。
4. blown clouds of dust choked the riders; blown soil mounded on the window sill.
译文:弥漫的烟尘使骑手窒息；吹散的尘土堆积在窗台上。
5. Today there are about 25,000 polar Bears.
译文:开始就有很多气泡 我把他们吹散 你知道 也许这样会把他们赶走。
6. The waves are gettin' blown out by the napalm.
译文:海浪被凝固汽油弹吹散。
7. Break through all the darkness and blow away evil
译文:切开无尽黑暗 吹散错误早晨。
8. The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
译文:暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
9. Blown soil mounded on the window sill.
译文:吹散的尘土堆积在窗台上。
10. Only to have my hopes of reaching Penelope crushed by the fury of the unlocked winds.
译文:但再次见到珀涅罗珀的希望 ... ... 却全被放出的狂风吹散了。
11. if he thought it might blow away, he'd have put it on the note.
译文:要想不让风把遗书吹散 就要把石块压在上面。
12. if the sea breeze blow away your voice, willing to reach out to lunch, a collage of your dreams.
译文:若海风吹散你的歌声，午饭愿伸出双手拼贴你的梦想。
13. i would like to close your eyes and the wind blowing my wanton, Chuisan my thoughts, my feelings Chuisan . . .
译文:我想闭上眼睛任风肆无忌惮的吹着我，吹散我的思绪，吹散我的心情。
14. What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
译文:山脊后面那看起来像云彩的东西 实际上是被风吹散的白雪。
15. Go on. Make a wish and then blow on it.
译文:许个愿吧，然后把蒲公英上的绒毛吹散。
评论列表