步履维艰用英语怎么说 步履维艰英语翻译

步履维艰的英语有两种说法，可以翻译为  walk with difficulty，还网络中常译为"  trudge"，在《英国翻译词典》中，共找到14个与步履维艰相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   walk with difficulty

步履维艰翻译为   walk with difficulty。

示例：和其他初来乍到的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.

来源：在线英语词典

2.   trudge

步履维艰翻译为   trudge。

示例：但根深蒂固的社会习俗让他们步履维艰。
But they will struggle to change entrenched social customs.

来源：英语汉语大辞典

3.   Struggling

步履维艰翻译为   Struggling。

示例：当潜水员们走向海岸时，铅坠和氧气缸让他们步履维艰。
Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.

来源：牛津英汉双解词典

4. walk with difficulty

步履维艰翻译为walk with difficulty。

示例：Become an elder brother, if you walk
if you walk

来源：新英汉词典（第3版）

英语网络翻译

1. softfooted(步履轻盈的)

2. walking pile frame([建] 步履式桩架)

3. rough ride( 困难的经历；挑战；举步维艰)

4. with great speed(步履矫捷；追风逐电)

5. totterings(adj.\n步履蹒跚的；踉跄的\n摇晃的，摇动的；摇摇欲坠的)

英语短语&俚语

qal god qi do mo te yo nan ( 步履维艰的我 )

Journal of Yunnan Administration College ( 中东和平进程步履维艰 )

步履维艰翻译例句

1. Lack of balance, jerky gait, the works. Basically, you look like you're drunk.

译文:身体失衡，步履蹒跚，总的来说，醉汉效果。

2. Somebody is gonna be limping.

译文:有人会被举步维艰。

3. What does "hard-knock life" mean?

译文:等等"举步维艰"是什么意思。

4. it made a difficult day a little bit easier.

译文:让我举步维艰的生活好受了点。

5. Six years later we're stumbling through one of the worst times to be an American.

译文:xx年之后，作为美国人，我们却步履维艰。

6. ♪ And that happy tune is your step

译文:♪ 是君步履欢快语。

7. Well, the arthritis makes it hard.

译文:我的关节炎让创作步履维艰。

8. "He moans with each tentative step through the overgrown jungle."

译文:他在浓密的丛林中呻吟 举步维艰。

9. ♪ of your feet upon the ground

译文:♪往事依依皆化作你脚下步履坚定。

10. We still have a hard march to Winterfell and we won't be marching anywhere in this weather.

译文:向临冬城行军艰难 这种天气举步维艰。

11. if he should stagger, he shall not fall!

译文:就算步履蹒跚也不能倒下。

12. ♪ Too hurt for my legs to walk

译文:# 我步履蹒跚。

13. Bounce in your step, twinkle in your eye...

译文:步履轻盈 眼神矍铄...。

14. if he should get drunk, he shall not stagger!

译文:就算喝醉也不能步履蹒跚。

15. China has many fewer choices and a much harder row to hoe.

译文:中国的选择就少得多 而且举步维艰。