停薪留职用英语怎么说 停薪留职英语翻译

停薪留职的英语是"retain the job but suspend the salary"，其次还可以说成"  retain one's position with one's salary suspended"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到49个与停薪留职相关的释义和例句。

英语翻译

1. retain the job but suspend the salary

停薪留职翻译为retain the job but suspend the salary。

示例：许多公司让员工停薪留职。
Many companies are ordering employees to take unpaid leave.

来源：英语汉语大辞典

2.   retain one's position with one's salary suspended

停薪留职翻译为   retain one's position with one's salary suspended。

示例：在你出国留学期间，我公司为你停薪留职。
When you are studying abroad, the company will maintain your position but stop paying your salary.

来源：学生实用英汉双解大词典

3.   obtain an

停薪留职翻译为   obtain an。

示例：大的财务公司提供正式的职业暂歇，允许员工停薪留职。
The big accounting firms offer formal career breaks that allow staff to take unpaid leave from work.

来源：英语发音在线词典

4.   suspension from duty without pay

停薪留职翻译为   suspension from duty without pay。

示例：First of all, oh no. What will we do without feedback from SurrendrDorothee?
What will we do without feedback from SurrendrDorothee?

来源：大课标百科词典

英语网络翻译

1. leave without pay([经] 留职停薪, 无薪假)

2. unpaid leave( 无薪假；无薪假期；留职停薪)

3. stop salary([经] 停薪)

4. forfeiture of pay([法] 停薪, 罚薪)

英语短语&俚语

Inactive ( 停薪留职人员 )

retain job and forfeit salary Retain the Position without Pay retain the job but suspend the salary( 留职停薪 )

suspension without pay Suspended with pay ( 停职留薪 )

停薪留职翻译例句

1. Suspended without pay for two weeks.

译文:停薪停职两周。

2. The good news is you're suspended. Thirty days without pay.

译文:好消息是你们停职了，30天停职停薪。

3. in the light of these facts as of this moment, you're suspended without pay.

译文:鉴于目前的情况... 从现在起 给你停薪留职。

4. What? Suspended without pay?

译文:什么，停职停薪。

5. But until then, you're suspended without pay.

译文:但此之前，你被停薪留职了。

6. i'm suspended from the force without pay.

译文:警队让我停职停薪了。

7. -You can vote to take pay-off.

译文:-投票决定停薪。

8. You're suspended without pay.

译文:你现在停薪停职。

9. He worked at Axa. He took leave without pay last year.

译文:他曾经在安盛人寿工作，去年留职停薪了。

10. i lost a client, and they put me on probation.

译文:我失去了一个客户 公司给我留职察看处分。

11. Yes, Susan Lauderbach. She would keep her job, but report to Howard.

译文:没错 Susan Lauderbach 她会保留职位 但要向Howard报告。

12. Decided to take a leave of absence for a few months... maybe six.

译文:决定采取停薪留职 几个月... 也许六人。

13. Uh, we think that you should take a leave of absence... until we're able to, uh, sort all this out.

译文:你最好先留职停薪 澄清这些疑点。

14. They agreed to a few days off without pay and two years of probation.

译文:最后他们决定禁止他工作数日同时停薪，并缓刑两年。

15. He's on paid leave. i managed to talk the commissioner out of no pay.

译文:他停职留薪，本来要停职停薪。