法律文本用英语怎么说 法律文本英语翻译

法律文本通常被翻译为"legal text"的意思，还网络中常译为"  legal instrument"，在《中小学生词典》中，共找到24个与法律文本相关的翻译和例句。

英语翻译

1. legal text

法律文本翻译为legal text。

示例：一一列明外包事务的条款和条件的法律文本。
The legal document that lays out the terms and conditions of an outsourcing arrangement.

来源：英语自学简明词典

2.   legal instrument

法律文本翻译为   legal instrument。

示例：法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。
Where ea law is partially amended or repealed, a new version shall be published.

来源：荷林斯英英小词典

3.   Legal Code

法律文本翻译为   Legal Code。

示例：法律文本是一种客观存在的语言现象，分属于法学与语言学的研究范畴。
Legal text is written in law language, which covers both legal study and linguistics study.

来源：英语汉语大辞典

4. legal texts -

法律文本翻译为 legal texts -。

示例：Untraceable calls, self-deleting texts.
-deleting texts.

来源：实用全新英汉双解大词典

英语网络翻译

1. legal instruments(法律文本)

2. legal texts( 法律文件；法律文本)

3. multiple texts(复合法律文本)

4. legal text( 版权文字；法律咨询；法律文本)

5. paratext( 文本；类文本；副文本)

英语短语&俚语

classification of legal texts ( 法律文本的分类 )

meaning of legal text ( 法律文本的含义 )

significance of legal text ( 法律文本的意义 )

Journal of Yibin University ( 试析法律文本中的 )

法律文本翻译例句

1. Reture to the text, the text explains the correct way. That is also my approach to this article.

译文:回归文本，才是解读文本的正确之路，这也是我为此文的方法。

2. Kernal text and data.

译文:内核文本和数据。

3. A special text formatter that enhances XSLT support for text.

译文:增强文本XSLT支持的特殊文本格式化器。

4. The law is the law, whether it's good or bad!

译文:法律就是法律。

5. No, but who is writing the text?

译文:谁写的文本。

6. The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

译文:网络的拓扑结构、地理构成大都是文本到文本的链接。

7. This is the transcript to the missile strike.

译文:这是导航袭击的文本。

8. On offer, factual text or fictionalized text

译文:真实的或虚构的文本。

9. To add a page number to your own text, first position the insertion point in a text placeholder or text box where you want it to go.

译文:要将页码只加到文本中，请先在文本占位符或文本框中定位插入点。

10. Thatorderis writtenby David Addington, the vice president's lawyer. it's not written by the president's lawyer.

译文:总统的"大卫・爱丁顿"的副法律顾问语句的文本设置不是由总统法律顾问。

11. The Stylistical Features of WTO Legal instruments in English

译文:WTO英文法律文本的文体特征。

12. The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

译文:网络的拓扑结构、地理构成大都是文本到文本的链接。

13. The new text can be larger or smaller than the older text, so the bounds must be remeasured.

译文:新的文本可能大于或小于旧文本，因此必须重新度量界限。

14. Where only part of the Articles of a law are revised or nullified, the new text of the law must be promulgated .

译文:法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。

15. The texts of normative documents published in government gazettes shall be the official texts.

译文:在政府公报上公布的规范性文件文本为标准文本。