傻里傻气的英语可以这样说：daft，在日常中也可以翻译为"stupid"，在《中小学生词典》中，共找到61个与傻里傻气相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. daft
傻里傻气翻译为daft。
示例：他正在同一个年龄比他小一半的傻里傻气的性感女子来往。
He's going out with an empty-headed bimbo half his age.
来源：实用英语词典
2. stupid
傻里傻气翻译为stupid。
示例：我们不得不戴这些傻里傻气的小帽子。
We had to wear these silly little hats.
来源：英语汉语大辞典
3. muddleheaded
傻里傻气翻译为muddleheaded。
示例：站在这些女人旁边，我看起来傻里傻气的。
I looked so frumpy next to these women.
来源：实用全新英汉双解大词典
4. be nuts
傻里傻气翻译为be nuts。
示例：Are you tellin' me what i'm gonna be doin' here, numb-nuts?
numb nuts？
来源：英语汉语大辞典
英语网络翻译
1. go daft(疯狂,发疯;傻里傻气)
2. have a want(智力不健全,傻里傻气)
3. dumb Dora(〈美俚〉傻里傻气的姑娘,傻女人)
4. mulick( 傻气)
5. suffer fools gladly((常用于否定句)耐着性子与蠢人相处,对傻里傻气的人有耐心)
英语短语&俚语
silly childish farcical ( 傻里傻气的 )
傻里傻气翻译例句
1. Well, you're an American. They expect us to be idiots.
译文:你是美国人 他们料到我们会冒傻气。
2. Clumsy as always, and twice as dim.
译文:笨手笨脚如故 傻里傻气加倍。
3. Don't be silly, we are a family.
译文:别傻气，我们是两父女嘛。
4. Alice, isn't this kind of stupid?
译文:爱丽丝，这打扮有点傻气。
5. - Aye, in everything but good sense.
译文:是长大了,还是这么傻气。
6. She's a silly girl You'll know once you know her more
译文:她很傻气，你跟她熟稔了就知道。
7. But the thing was, i wrote this, and my friends read it, and they're like, "Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid."
译文:问题就在于，我写了这么一篇东西，我的朋友们读了 他们就想，那个Mena 犯傻了，写了傻里傻气的东西。
8. Our myths about you were just as silly.
译文:我们关于你们的杜撰也一样傻气。
9. A God's fool is with him. She's dumb.
译文:从弗拉基米尔带来了个傻气的哑女人。
10. Like, you're a little eight-year-old runnin' around, bein' goofy.
译文:像个到处乱跑的xx岁小孩 傻里傻气的。
11. But the thing was, my friends read it, and they're like, "Oh, that Mena, she wrote a post about wanting a stupid thing and being stupid."
译文:问题就在于，我写了这么一篇东西，我的朋友们读了 他们就想，那个Mena 犯傻了，写了傻里傻气的东西。
12. You make it sound very foolish.
译文:你把这件事说的好傻气。
13. a you who is an airhead... the sketchbook that i've been carrying around for work... became my source of fun.
译文:你有时谨慎 有时傻气 原本是工作用的绘图本。
14. Then the fun creeps in, the foolishness. Tell me.
译文:之后才开始变的好玩和傻气 告诉我吧。
15. He rea/ised how si///y he'd been
译文:才意识到了自己的傻气。
评论列表