性命攸关用英语怎么说 性命攸关英语翻译

性命攸关通常被翻译为"as much as one's life is worth"的意思，还网络中常译为"of vital importance"，在《大课标百科词典》中，共找到24个与性命攸关相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. as much as one's life is worth

性命攸关翻译为as much as one's life is worth。

示例：在一项新的合成生物学实验中，为数不多的几个与生存性命攸关的细菌基因已经成功的为人造基因所替代。
A handful of bacterial genes crucial to survival were successfully replaced by artificial ones in a new synthetic-biology experiment.

来源：大课标百科词典

2. of vital importance

性命攸关翻译为of vital importance。

示例：如果淡水降至某个临界点，咸水将上涌与之混合。这样以色列就会失去性命攸关的水源。
If the fresh water were to fall below a certain point, the salt water could rush upward and mix with it, taking out a water supply that is essential for Israel.

来源：英汉新词词典

3. It would cost someone his life.

性命攸关翻译为It would cost someone his life.。

示例：他们干起活来好像性命攸关似的。
They went at the job as if their lives depended on it.

来源：郎文当代高级英语辞典

4.   vitally important

性命攸关翻译为   vitally important。

示例：it is vitally important that this not turn into a witch hunt.
你们是这个社区的领袖 千万别把这件事弄得风声鹤涙

来源：实用英语词典

英语网络翻译

1. life and death(生死攸关)

2. vitally important(生命攸关)

3. save someone's life(抢救某人性命)

4. set attribute order(设定属性命令)

5. points of honor(体面攸关的事\n名誉攸关的问题)

英语短语&俚语

Life-Critical ( 性命攸关的 )

性命攸关翻译例句

1. This case involves national security.

译文:此案攸关国家安全。

2. Well, i must get in touch with him!

译文:这是生死攸关的事。

3. Why is it that we're only willing to do that when a life is at stake?

译文:为什么只有在性命攸关的时候 我们才想起这么做。

4. This is a life-or-death thing.

译文:这是生死攸关的事情。

5. But, missus, it's a matter of life and death ! Who is it, dear?

译文:但 夫人 这是攸关生死。

6. So Agent Szeto is safe for now

译文:来保住性命。

7. Sales is about desire, commitment, knowledge...

译文:销售攸关欲望、承诺与专业。

8. We're in the business of saving lives, Lieutenant Colonel Markinson.

译文:我们的职责性命攸关,马金森中校。

9. This is a life-or-death thing.

译文:这是生死攸关的事情。

10. Your very life may depend upon it.

译文:这可是性命攸关的事。

11. Why is that we're only willing to do that when a life is at stake?

译文:为什么只有在性命攸关的时候... 我们才想起这么做。

12. i suppose that homely as it looks, that thing has some deadly story linked to it

译文:我想 这顶帽子看似普通 实则关系到某件性命攸关的事。

13. You gotta help me save face!

译文:帮帮忙 名誉攸关。

14. "their possessions wherever he finds them".

译文:性命、财产。

15. You don't have a lot of lives left.

译文:当心搭上性命.。