黑锅的英语可以这样说：bear the blame，在日常中也可以翻译为" bear the blame"，在《大课标百科词典》中，共找到36个与黑锅相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. bear the blame
黑锅翻译为bear the blame。
示例：那名客户被谋杀后，他的妻子背了黑锅，但她真的做了吗？
When the client was murdered, his wife took the rap, but did she really do it?
来源：英语发音在线词典
2. bear the blame
黑锅翻译为 bear the blame。
示例：最后结果可能就是英国或法国去背这黑锅——\“北约惹的祸”。
That might leave Britain or France carrying the can, "using Nato machinery".
来源：英语自学简明词典
3. Traudio-videoeler
黑锅翻译为 Traudio-videoeler。
示例：为什么出了事总是让我背黑锅？
Why do I always get the blame for everything that goes wrong?
来源：牛津英汉双解词典
4. Traveler
黑锅翻译为Traveler。
示例：Lawyer, traveler, engineer
律师，旅行家，工程师
来源：现代英语词典
英语网络翻译
1. hold the bag(背黑锅, 一无所得)
英语短语&俚语
Be a scapegoat hold the bag be unjustly blamed ( 背黑锅 )
The Black Cauldron The Blair conditioning unitk Cauldron The Blair coolingk Cauldron ( 黑神锅传奇 )
scapegoat ( 背黑锅的人 )
pot calling the kettle black ( 锅嫌壶黑 )
if you take a wrafor me ( 帮我背黑锅 )
CATS ON THE COUNTER ( 别让猫咪背黑锅 )
The Black Cauldron ( 黑神锅 )
Bubble Witch Saga ( 女巫的黑暗巫毒锅 )
黑锅翻译例句
1. i'm not taking the fall on this.
译文:我不会背这个黑锅的。
2. And we're gonna pin it on them.
译文:我们让他们背黑锅。
3. And he gives guys like us, a bad name.
译文:让我们背黑锅。
4. He got the money without bearing the blame.
译文:钱就会要，黑锅就不用他。
5. No reason at all to play it quiet.
译文:我没理由闷着背黑锅。
6. You want me to take the heat for this, don't you?
译文:你想让我背黑锅 是吧。
7. Or else you'll lose your promotion.
译文:背了黑锅就没得升啦。
8. i'll take the blame. Get in the car.
译文:我来背黑锅，快上车。
9. i always get the fuzzy end of the lollipop.
译文:每次都是我来背黑锅。
10. - But this is about not being me?
译文:- 就是说你想帮我背黑锅。
11. We worked Aaron into taking the fall.
译文:让Aaron去背黑锅。
12. Someone's going to be blamed for the mess.
译文:这个大黑锅真难背。
13. Don't even think about pinning this on me.
译文:别想让我背黑锅。
14. Well Tilman just served up.
译文:他要让拉瑟洛背黑锅。
15. Certainly would not dikambing scapegoating.
译文:当然不会背黑锅了。
评论列表