发号施令用英语怎么说 发号施令英语翻译

发号施令的英语是"  call the shots"，还可以翻译为  Dictado，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到35个与发号施令相关的释义和例句。

英语翻译

1.   call the shots

发号施令翻译为   call the shots。

示例：他坐在办公室里，对秘书厉声发号施令。
He sat in his office bawling orders at his secretary.

来源：英语汉语大辞典

2.   Dictado

发号施令翻译为   Dictado。

示例：她不喜欢别人向她发号施令。
She's not keen on being told what to do.

来源：郎文当代高级英语辞典

3. issue orders

发号施令翻译为issue orders。

示例：干部要深入群众，不要只是坐在办公室里发号施令。
Cadres should go deep among the masses, not just sit in their offices issuing orders.

来源：新英汉词典（第3版）

4. call the tune

发号施令翻译为call the tune。

示例：- Yeah, that happy tune he's whistlin'
# Yeah, that happy tune #

来源：实用全新英汉双解大词典

英语网络翻译

1. dictate to(支配,摆布,对…发号施令)

2. periergia( 爱发号施令的人)

3. kick some ass(兴师动众；发号施令)

4. policy level(发号施令阶层(与 operational level 相对))

5. bossier(飞扬跋扈的,爱发号施令的 的比较级)

英语短语&俚语

commanding bossy ( 发号施令的 )

No one orders me around ( 没人可以对我发号施令 )

to call the shots (发号施令 )

You may give orders someday ( 总有一天由你发号施令 )

发号施令翻译例句

1. i give the orders here, Stu, don't i?

译文:这里由我发号施令 对吧。

2. You give orders. You do that, all right.

译文:发号施令 一贯如此。

3. - Maybe nobody's in charge!

译文:- 也许没人在发号施令。

4. Lumpy doesn't give the orders!

译文:- 这里不是兰皮发号施令。

5. Apologies. You give the orders.

译文:对不起，你来发号施令。

6. But you forget, you're not the one who's calling the shots here.

译文:你不是发号施令的人。

7. Pants. i'm going to let mike i'm going to let mike quarterback it.

译文:我会让Mike发号施令。

8. Sinners don't make demands.

译文:罪人不能发号施令。

9. i give the commands around here.

译文:这里只有我可以发号施令。

10. Now, we call the shots down here, man.

译文:现在，我们到这里发号施令。

11. He really likes to swing it around, huh?

译文:他喜欢发号施令。

12. i'm the one calling the shots around here.

译文:我就是发号施令这里。

13. Power mad, the lot of them.

译文:他们都爱发号施令。

14. You'll end up giving orders.

译文:你会最终发号施令。

15. - You don't get me orders.

译文:别再对我发号施令了。