强颜欢笑的英语为" For a photograph feigned happiness"，其次还可以说成" Dancing With Tears In My Eyes"，在《英语汉语大辞典》中，共找到60个与强颜欢笑相关的翻译和例句。
英语翻译
1. For a photograph feigned happiness
强颜欢笑翻译为 For a photograph feigned happiness。
示例：可怜的姑娘以强颜欢笑来掩饰悲伤。
The poor girl disguised her sorrow beneath a cheerful appearance.
来源：英语ABC实用语法词典
2. Dancing With Tears In My Eyes
强颜欢笑翻译为 Dancing With Tears In My Eyes。
示例：我强颜欢笑，以此掩饰内心深埋的压力，但是，确实还是有人看出了我的问题。
There factually exists someone who has realized my problem through my fake smiles that were meant to disguise my stress buried deep in heart.
来源：英国翻译词典
3. try to look happy when actually sad
强颜欢笑翻译为 try to look happy when actually sad。
示例：虽然对现状感到不满，但他除了强颜欢笑之外别无他法。
Disappointed about the current situation, he could do nothing but put on a brave face.
来源：中小学生词典
4. forced laughter
强颜欢笑翻译为 forced laughter。
示例：{\cHFFFFFF}CHATTER AND LAUGHTER
CHATTER AND LAUGHTER
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. force a laugh(强颜欢笑)
2. force a smile(na. 强颜欢笑；“force a smile/laugh”的变体\n 苦笑；强作欢颜；勉强一笑)
3. mirth(欢笑 )
4. reinforcing pigment(加强颜料)
5. mirthful(欢笑的 )
强颜欢笑翻译例句
1. Next time you find yourself in a bad mood, don't try to put on a happy face-instead tackle a project that has been stymieing you.
译文:下次当你发现自己心情不好的时候，不要强颜欢笑，而是去处理一件令人困扰的事情。
2. The real you, and the fake-happy- front-you-put-up you.
译文:真实的你 在别人面前 强颜欢笑的你。
3. And your grandmother is talking trying to be cheerful, you know, as she does but the only thing i could remember is him breathing.
译文:你奶奶一直在说话 强颜欢笑 她一贯是那样的 可是我唯一记得的。
4. Everyone's milling around. i mean, they're laughing and they're caring.
译文:每个人都在转来转去 虚情假意 强颜欢笑。
5. it's just a mask. The man is devastated.
译文:那只是强颜欢笑 这个男人崩溃了。
6. This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile.
译文:这张照片是几年后拍的， 布拉格只能是强颜欢笑。
7. The important thing is to not beat yourself up about it and act weird.
译文:别疑神疑鬼 重要的是别因这样强颜欢笑，表现离奇。
8. We don't have to act happy anymore.
译文:咱们再也不必强颜欢笑了。
9. But i force a smile, knowing that my ambition... far exceeded my talent.
译文:我依然强颜欢笑，我知我的野心...。
10. in your tears and laughter
译文:#欢笑和泪水#。
11. You know, like i always say--
译文:... "生活、热爱、欢笑"。
12. For most wage slaves forced to pretend they are having fun at work, the only relief is to poke fun at their tormentors.
译文:但是如此的胜利是少数，更多的人们迫于生计，只得在工作中强颜欢笑，对于他们来说，唯一的宽慰就是拿他们的上司开开玩笑。
13. But he's putting up a good front.
译文:不过他一直在强颜欢笑。
14. Researchers found that walking around with a forced smile and faking happiness simply led to people feeling gloomier .
译文:研究人员发现，强颜欢笑、假装快乐只会让你感到更抑郁。
15. Lucinda did her best to swallow the pain.
译文:露辛达尽全力强颜欢笑 Lucinda did her best to swallow the pain.。
评论列表