数量词只在英语中的翻译是"measure words"，在日常中也可以翻译为"quantitativenumeral"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到79个与数量词只相关的译文和例句。
英语翻译
1. measure words
数量词只翻译为measure words。
示例：Measure that and weigh it.
确定一下重量 Measure that and weigh it.
来源：新英汉词典（第3版）
2. quantitativenumeral
3. massifiers
4. distributive quantifier
数量词只翻译为distributive quantifier。
示例：The one thing i think i disagree with about Yochai's presentation is when he said the internet causes this distributive capacity for innovation to come alive.
约柴的演讲中 有一点我不同意， 他说互联网所产生的 分布的能力使得创新更有活力。
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. numerative classifiers(数量词)
2. quantitativenumeral(数量词)
3. distributive quantifier(分布数量词)
4. massifiers( 数量词)
5. measure words( 量词；量词条例；数量词)
数量词只翻译例句
1. Children, three goats, and a rather nasty massacre of poultry!
译文:...儿童，三只山羊和相当数量的家禽。
2. The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons.
译文:离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。
3. "The elephant will kill thousands, maybe millions, but in the end, their numbers will overcome him and he will be eaten to the bone."
译文:"大象会杀死数千,或许数百万只(蚂蚁), 但到最后,他们的数量会战胜他 他会被啃得只剩骨头"。
4. Now, simply put, this is just calories consumed in that country minus calories produced in that same country.
译文:简单来说， 就是该国家消费的卡路里数量， 减去它生产的卡路里数量。
5. Having count words in your language, having number words, opens up the whole world of mathematics.
译文:如果你的语言里有数量词， 有数字， 这会开启一个全新的数学世界。
6. You could pick up a trick from him.
译文:可惜数量不够。
7. Where the humpback whale once numbered in the hundreds of thousands, today there are less than 10,000 specimens alive.
译文:驼背鲸的数量曾以几十万计 现在只有大约一万只存活。
8. 'the wax and wane of caribou populations;
译文:'驯鹿数量的增减变化。
9. it's simply saying how many calories are consumed in a single year minus how many are produced.
译文:仅仅显示xx年内消耗的卡路里数量 减去生产的卡路里数量。
10. That's a significant number of us.
译文:数量相当可观。
11. They're overpopulated in this region and they're decimating the grub worm population.
译文:这里鹌鹑数量过多。
12. There are more atoms in our bodies than stars in the universe.
译文:我们身体中原子的数量 比宇宙中星星的数量还多。
13. it was a huge amount of pictures.
译文:照片的数量非常巨大。
14. The reason: there is a lot of it.
译文:原因呢：数量足够多。
15. And if two lions go back, they'll outnumber the wildebeest on the right bank.
译文:而如果让两只狮子同时返回 又会导致狮子的数量多于牛羚。
评论列表