学而优则仕用英语怎么说学而优则仕英语翻译

作者: 用户投稿发布时间：2023-01-16 05:24:29 92 浏览

学而优则仕的英语翻译是" a good scholar can become an"，还可以翻译为A good scholar will make an official.，在《英语汉语大辞典》中，共找到15个与学而优则仕相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. a good scholar can become an

学而优则仕翻译为 a good scholar can become an。

示例：国家的管制政策、“学而优则仕”的官本位价值取向是财政供养人口庞大的制度和文化根源；
National enforcement policy and the tropism of "official-based" is the institutional and cultural root of the existence of redundant personnel supported by financing;

来源：现代英语词典

2. A good scholar will make an official.

学而优则仕翻译为A good scholar will make an official.。

示例：“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.

来源：英汉简明词典

3. a good scholar can

学而优则仕翻译为 a good scholar can。

示例：Cousin, the weirdo next to the toilet...
Scholar down

来源：英语汉语大辞典

4. He who excels in learning can be an official.

学而优则仕翻译为He who excels in learning can be an official.。

示例：Our wedding's gonna be in The Times.
定下了 It's official.

来源：荷林斯英英小词典