挠头的英语有两种说法，可以翻译为scratch one's head，还可以翻译为 Scratch ones head，在《英国拉丁词典》中，共找到11个与挠头相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. scratch one's head
挠头翻译为scratch one's head。
示例：而别的电视网正在为同样的问题挠头。
Other networks have wrestled with the same issues.
来源：荷林斯英英小词典
2. Scratch ones head
挠头翻译为 Scratch ones head。
示例：挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.
来源：英国翻译词典
英语短语&俚语
head-scratching puzzlement ( 让人挠头的难题 )
head-scratching puzzlement ( 令人挠头的困惑 )
head-scratching ( 令人挠头的 )
Flexible rubber joint flexible rubber expansion joint XGD ( 可曲挠橡胶接头 )
This is a flexible sub ( 这是挠性接头 )
flexible coupling ( 挠性管接头 )
Connect the flex joint to the riser ( 连接隔水管与挠性接头 )
挠头翻译例句
1. For judges of a secular bent, that may prove quite a wig-scratcher.
译文:对于具有世俗倾向的法官来说，这可能会是一个很让人挠头的问题。
2. it comes down to what economists struggle to model and managers grapple with all day: judgment.
译文:归根结底，这取决于经济学家努力建立模型、经理人整日为之挠头的一个问题：判断。
3. That is when they start scratching their heads, and they realize that they learned it from their own elders, that their ancestors had lived and thrived on these foods for centuries before rice came their way, and were way healthier than their own generation.
译文:这时候他们就会开始挠头， 然后意识到这都是 他们自己的长辈教的， 在米出现之前， 他们的祖先已经依靠这些食物 蓬勃地生活了好几百年， 并且比他们自己这一代要健康得多。
4. Asked what he thinks of his neighbours, a man across the street scratches his head and asks "We have Gypsies here? "
译文:随便问一个正穿街而过的居民，他对这些吉普赛邻居的印象如何，对方通常会挠挠头问，“我们这里有吉普赛人么？”。
5. And i know all of you are scratching your head: "A senior citizens' home?
译文:我知道你们都在挠头： “养老院？你去养老院干嘛？”。
6. For judges of a secular bent, that may prove quite a wig-scratcher.
译文:对于具有世俗倾向的法官来说，这可能会是一个很让人挠头的问题。
7. You're scratching your head right now, aren't you?
译文:你现在是不是正在挠头抓痒。
8. And when he soaks it or itches it, it irritates his brain.
译文:如果把头弄湿或是挠头 就会刺激到大脑。
9. if you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head.
译文:如果你像只鹤一样伸长脖子 你就得伸长你的手臂来挠头。
10. The board was ready to shelve the whole thing.
译文:也就是在董事会为此挠头的时候。
11. Reserve holders must be scratching their heads at whether this sort of exposure is prudent.
译文:至于这种资产配置是否明智，这些储备的持有者们一定感到很挠头。
12. A new car, you open the bonnet and you scratch your head.
译文:当你打开一辆新车的引擎盖的时候 你会郁闷的挠头的。
13. Filipino girl scratches her head as others dance during feast day of Saint Rita de Cascia celebrations near Manila, Philippines.
译文:在菲律宾马尼拉附近的圣妇丽达斋日庆祝活动中，一名女孩一边看着别人跳舞，一边挠头。
14. Top 20 children's questions which baffle parents.
译文:最让父母挠头的孩子提问前20名。
15. And he would scratch his head and certainly say he couldn't think of more colorful provocateur than North Korea's Kim Jong-un.
译文:然后他会挠挠头， 并十分确信地说他无法找到， 比朝鲜领导者金正恩 更具鲜明色彩的煽动者了。
评论列表