难舍的英语可以这样说： difficult to abnegate，还网络中常译为"reluctant to separate"，在《大课标百科词典》中，共找到83个与难舍相关的译文和例句。
英语翻译
1. difficult to abnegate
难舍翻译为 difficult to abnegate。
示例：带有感情因素的物品最难舍弃。
Sentimental items are the most difficult to part with.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. reluctant to separate
难舍翻译为reluctant to separate。
示例：他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。
They are not anxioussocial climbers, and they have no devotion to material things.
来源：英汉新词词典
3. Reluctant
难舍翻译为 Reluctant。
示例：因为朋友，我们拥有了欢笑，拥有了一份难舍的快乐。
As a friend, we have laughter, with a copy of my happiness.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. Hard House
难舍翻译为 Hard House。
示例：Not a hard and fast rule in this house.
不是我和黛比拉
来源：英国拉丁词典
英语短语&俚语
Imaginary Crime ( 亲情难舍 )
Inseparable Devotion they became hard to separated ( 难舍难分 )
it's like the first time it&apos ( 初次相遇般难舍难离 )
In a World Like This ( 真情难舍 )
Gone Can't Let Go ( 难分难舍 )
it's like the first time ( 如初次相遇般难舍难离 )
skinflint miserly skinflintmiserly ( 善财难舍 )
it\'s like the first time When we sway turn around ( 如初次相遇般难舍难分 )
Need you baby ( 随时日在远飞难舍弃 )
难舍翻译例句
1. Pretty much inseparable from the get-go.
译文:差不多从一开始就难舍难分。
2. Happiness and grief, they come in pairs
译文:快乐与痛 难舍难分。
3. Just like their daughters, the mothers were soon to discover they held for each other, a certain tenderness.
译文:就像女儿们一样 妈妈们马上发现她们难舍难分 生出某种情愫。
4. if you cannot bear to part with each other why are you pestering me?
译文:真是难舍难分哦 你干嘛老缠着我。
5. Despite the sadness caused by parting,
译文:尘间情爱难舍离。
6. it could be a vow of everlasting love... or a last-ditch effort to save the relationship
译文:可能是难分难舍的山盟海誓 也可能是当中的委曲求全。
7. They're only clinging to old dreams and trying to split us in the old way.
译文:他们只是难舍旧梦 想用老套来分化我们。
8. i miss you too, my darling
译文:王三姐难舍薛平贵。
9. We made the perfect picture of the clever couple
译文:{\cHE0B000}♫你我是天造地设 难舍难分♫。
10. How am i going to take you home when i can't make my feet move from this spot?
译文:我怎么送你回家呢？ 我现在对你难舍难分。
11. Only 3 days, missing that much already?
译文:才三天，用不着难舍难分吧。
12. it ltaly, the two of you couldn't get enough of each other.
译文:在意大利你们两个难舍难分的。
13. More than a fan. We're involved.
译文:何止是喜欢 简直是难舍难分。
14. When the bar closed, i was sorry to leave but she said we were going the same way.
译文:酒吧关门时，我难舍的离开 但她说我们走的路相同。
15. We met 5 years ago and have been inseparable since.
译文:我们认识有xx年了 {\cH00FFFF}{\3cH000000}We met 5 years ago 而且从此难舍难分。{\cH00FFFF}{\3cH000000}and have been inseparable since.。
评论列表