不知天高地厚用英语翻译为" still wet behind the ears"，在日常中也可以翻译为"have an exaggerated opinion of one's abilities"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到89个与不知天高地厚相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. still wet behind the ears
不知天高地厚翻译为 still wet behind the ears。
示例：结果造就出一大批不知天高地厚的青少年，不是生活无法独立自主，就是感情经不起挫折；
As a result, we have a bunch of un- grateful, frivolous young people. They cannot survive on their own or weather emotional crises.
来源：英国拉丁词典
2. have an exaggerated opinion of one's abilities
不知天高地厚翻译为have an exaggerated opinion of one's abilities。
示例：世界上一些特别伟大的成就其实是由一些不知天高地厚的热情人，他们打破原有认知所创下的壮举。
Some of the world's greatest feats were accomplished by people not smart enough to know they were impossible.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. the Highlands( 高地；高地区；苏格兰高地)
2. highland(高地 )
3. high land(高地)
4. up land(高地)
5. highland dance( 高地舞；高地舞表演；高地舞蹈)
英语短语&俚语
The child is not insolent Uppity children ( 不知天高地厚的孩子 )
do not know that insolent Do not know bragging ( 别不知道天高地厚 )
Do not know bragging ( 不要不知道天高地厚 )
不知天高地厚翻译例句
1. Small who thinks his shit does not stink.
译文:不知天高地厚的小毛头。
2. The only thing worth less in this town than a dead whore, a nigger don't know his place.
译文:在这镇上 唯一比死妓女还卑贱的 就是不知天高地厚的黑鬼。
3. Kid, you don't know how the wind blows
译文:年青人，不知天高地厚。
4. it's a little swank and uppity, but if you're playing the odds, the favorities it's pretty hard to beat.
译文:这是一个有点自吹，不知天高地厚， 但如果你是... ...玩的赔率， 收藏夹... ......。
5. i gave him a good scolding.
译文:我让他知道了何谓天高地厚。
6. i'll take no more of your crap.
译文:不知天高地厚。
7. i really hope that once more i can see that proud, carefree look on your face.
译文:我是多么盼望再次看见你 最初的那种不知天高地厚的强横。
8. You great long streak of piss!
译文:你这个不知天高地厚的臭小子。
9. Really do not know myself. Dare screw up in front of the ship messenger.
译文:真是不知天高地厚 竟敢在使者船前闹事。
10. Sometimes, she pretends to be a stuck up Overland Park brat, and sometimes,
译文:有时是个不知天高地厚的小屁孩 - 有时则成了法籍加拿大婊子...。
11. People should acknowledge the immensity of the universe
译文:世人应该知道天高地厚。
12. You're a punch-drunk, washed-up fighter...
译文:你只是个不知天高地厚的过气拳手。
13. For your one and only love,
译文:天高地大 知心只有一个。
14. You don't know when to quit, Mr. James.
译文:你真是不知天高地厚啊。
15. Cause you got no idea who you're playing with.
译文:你们根本就不知道天高地厚。
评论列表