花絮的英语可以这样说：interesting sidelights，还经常被译作 feature，在《大课标百科词典》中，共找到85个与花絮相关的翻译和例句。
英语翻译
1. interesting sidelights
花絮翻译为interesting sidelights。
示例：《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
来源：牛津英汉双解词典
2. feature
花絮翻译为 feature。
示例：她的手掸掉衣裙上的一点棉花絮。
Her hand brushed a speck of lint from her skirt.
来源：实用英语词典
3. Highlights
花絮翻译为 Highlights。
示例：这个应用还发现了些有趣的花絮。
The startup discovered some interesting tidbits.
来源：英语ABC实用语法词典
4. TITBIT
花絮翻译为 TITBIT。
示例：Actually, i'm glad that you shared that because here's a titbit for you.
很高兴你能和我分享 我也有个小故事
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. polliniate( 花絮)
2. featurettes( 幕后花絮；电影幕后特辑；段幕后花絮)
3. news feature(特写新闻；花絮；新闻特写)
4. anthela(芦花絮 长侧枝聚伞花序)
5. outtakes(un. 备用镜头\n 借用镜头；花絮片断；未被采用的镜头)
英语短语&俚语
highlights and sidelights highlights s and sidelights ( 要闻与花絮 )
in the dormitory ( 宿舍花絮 )
Making Scenes Shooting Mega Max ( 拍摄花絮 )
Route Life Topics Photo ( 生活花絮 )
Making of making film FionaXPakhoXHinson Making of Sayonara ( 制作花絮 )
Transformers ExTRAs DiSC Transformers Transformers Extra Features ( 变形金刚花絮 )
Rose Petal Floating ( 花絮轻撒 )
Lee Hongki with Fujii Mina big bang - SOBER epik time zone SISTAR - SHAKE IT ( 花絮版 )
花絮翻译例句
1. of true love triumphing over the evil of guns.
译文:不会有真爱战胜邪恶枪支 这一故事的花絮了。
2. For the complete "voice" experience,
译文:更多《美国之声》花絮。
3. it's made up of five to seven fragrant flowers
译文:花絮由五到七朵 香味浓郁的花朵组成。
4. 1967 Patterson-Gimlin footage in our search for Bigfoot.
译文:xx年帕特森，Gimlin花絮 在我们寻找大脚怪。
5. We'll make it a process story about how we address a smear.
译文:我们把这弄成我们如何应对诽谤的花絮新闻。
6. For exclusive videos You won't see anywhere else.
译文:收看独家幕后花絮。
7. Excuse me, we're doing voice over here.
译文:维多利亚秘密花絮。
8. 1996 Patterson-Gimlin footage in my search for Bigfoot.
译文:xx年帕特森，Gimlin花絮 在我寻找大脚怪。
9. Can i get you to, you know, shoot some behind-the-scenes stuff for me?
译文:你可以用它吗？ 你知道的，为我拍一些幕后花絮。
10. And remember, we're here for the summit, not the sideshow.
译文:记住，主角是高峰会，不是花絮。
11. And later, behind the scenes
译文:不容错过的幕后花絮。
12. it's a puff piece. Do you know what that is?
译文:这段是花絮 你知道那是什么意思吗。
13. And i've got special Behind-the-scenes videos You won't see anywhere else.
译文:我将为你献上独家幕后精彩花絮。
14. These are the outtakes. You know, the bloopers.
译文:这些是花絮，会被剪掉的。
15. Or if the DVD has special features.
译文:或者DVD有一些花絮之类的。
评论列表