反复推敲用英语怎么说 反复推敲英语翻译

反复推敲的英语有两种说法，可以翻译为  Hash，其次还可以说成"hash"，在《大课标百科词典》中，共找到37个与反复推敲相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   Hash

反复推敲翻译为   Hash。

示例：诗人惊愕不已，反复推敲着这个词：他梦到的房间是诗的一节。
The poet reflected on this with growing amazement: The room he dreamt of was the stanza of a poem.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. hash

反复推敲翻译为hash。

示例：当然，这种建议有它的力度，因为所有五十个州的保险业者，聚集在一起，反复推敲才得出建议。
But of course, it has a lot of force because all fifty states have met — the commissioners of fifty states have met and hashed it out.

来源：牛津英汉双解词典

3.   Repeated scrutiny

反复推敲翻译为   Repeated scrutiny。

示例：这要经过反复推敲，最终双方签字，然后归档，把它扔进一只抽屉，之后通常情况下就被遗忘了。
This bats to and fro and eventually gets signed by both and then is filed away in a drawer and usually forgotten about.

来源：汉语英语翻译词典

4. repeated deliberation

反复推敲翻译为repeated deliberation。

示例：Flik, after much deliberation
噢...

来源：郎文当代高级英语辞典

英语网络翻译

1. epanodos([修]倒置反复, 回归反复)

2. tautology(同义反复 )

3. tautophony(同音反复 )

4. frequentative(反复的 )

5. frequentative mood(反复语气)

英语短语&俚语

on condition that with respect to in the event of ( 我们反复推敲下 )

after repeated deliberation ( 经过反复推敲 )

If You Love Me ( 我们反复推敲下你爱俺 )

反复推敲翻译例句

1. Repeated infection by a virus.

译文:病毒反复感染。

2. That's all he kept asking.

译文:他反复问这个。

3. Overruled... policy language is relevant here.

译文:反对无效 合同条款用词值得推敲。

4. i have checked and re-checked.

译文:我反复斟酌了。

5. i thought about it, weighed it all up...

译文:我反复思量...。

6. They didn't make a deal with hodge.

译文:他们放了他 因为这案子经不起推敲。

7. - Good. We bonded like a family.

译文:"反复着...。

8. the same people, one week closer to the grave.

译文:反复变卦。

9. More bang for a buck. Punch lines and glamour.

译文:删去空话 推敲句子和修饰词。

10. What needs this iterance, woman?

译文:干吗反复问，夫人。

11. Finally, test and test it again.

译文:最后，反复反复的测试。

12. Orders, counter-orders, it all kept changing.

译文:工程计划不停反复。

13. "i balanced all, brought all to mind

译文:我反复思考，反复比较。

14. Will any of them stand close scrutiny?

译文:但经得起反复推敲吗。

15. And, finally, test and test it again.

译文:最后，反复反复的测试。