弄鬼用英语怎么说 弄鬼的英语翻译

弄鬼通常被翻译为"  Sharper"的意思，在日常中也可以翻译为"hatch plots"，在《英国翻译词典》中，共找到42个与弄鬼相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1.   Sharper

弄鬼翻译为   Sharper。

示例：主要症状是思维内容离奇，难以理解，思维破裂，情感喜怒无常，表情做作，弄鬼脸，傻笑。
The main symptoms are thought content, bizarre, hard to understand, thinking rupture, emotional and moody, look contrived, get grimace, smirk.

来源：汉语英语翻译词典

2. hatch plots

弄鬼翻译为hatch plots。

示例：他刚强信赖，是那一个历来没有不睡觉儿的张琵在弄鬼！
He firmly believe, is that a never not sleeping son of a PI in LongGui!

来源：牛津英汉双解词典

3. play tricks behind the scene

弄鬼翻译为play tricks behind the scene。

示例：在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。
Well, strip away the mystique and organised crime is a business – one with big handicaps.

来源：英国翻译词典

英语网络翻译

1. gaslighting(na. 煤气灯光\n 装神弄鬼；蒙蔽)

英语短语&俚语

Death Becomes Her ( 捉神弄鬼 )

Death BecomesHer ( 装神弄鬼 )

poltergeists ( 捉弄人的鬼 )

TAUNTING HAUNT ( 嘲弄祟鬼 )

弄鬼翻译例句

1. Well, she's acting all mysterious, like, "i can't tell you what happened,"

译文:-她就是喜欢装神弄鬼 比如 我不能告诉你发生了什么。

2. Right, we can't win, but we can stop him.

译文:好的 ！ 采不到青 ， 戏弄鬼脚七也好。

3. i unknowingly... helped you perpetrate a fraud. it disturbs me!

译文:被你们骗去装神弄鬼还不够吗。

4. All this trickery and mumbo jumbo and you claim to be acting in God's name!

译文:其行不正，装神弄鬼 还说替天行道。

5. i am sure this is the trick of the cheaters

译文:我看一定是江湖术士装神弄鬼的把戏。

6. if she don't stop her evil ways, some day somebody's gonna burn her up.

译文:如果她还继续装神弄鬼 总有一天会有人把她烧死。

7. Another one of your little bird tricks?

译文:你又在装神弄鬼吗。

8. May your mother's gods be with you, if they be at all.

译文:希望你妈那些装神弄鬼 能保佑你一路平安。

9. At your age? Dressing up like a kid.

译文:你这把年纪还装神弄鬼 真叫人笑掉大牙。

10. Nonsense? it wasn't nonsense when you got that promotion at work.

译文:你说装神弄鬼 你升职的时候 就不是装神弄鬼了吗。

11. On last vacation, two seminarians, disguised as devils, were caught stealing chickens.

译文:在上一个假期里 两个学生装神弄鬼去偷鸡 结果被逮个正着。

12. And this is... all due respect, nonsense.

译文:而这玩意真是 无意冒犯 装神弄鬼。

13. if ever you cry witch against my wife, it will be the end of you.

译文:如果你敢装神弄鬼 指控我老婆 我会来要你的命。

14. You should not believe in this type of tricky pretension to God and ghost.

译文:这种装神弄鬼的玩意 你千万不要相信呀。

15. A little pre-Halloween hijinkery.

译文:万圣节前的装神弄鬼罢了 A little pre -Halloween hijinkery.。