通俗小说用英语怎么说 通俗小说英语翻译

通俗小说的英语有两种说法，可以翻译为popular fiction，其次还可以说成"light fiction"，在《英汉百科词典》中，共找到86个与通俗小说相关的释义和例句。

英语翻译

1. popular fiction

通俗小说翻译为popular fiction。

示例：由于时代环境的不同，这两个时期的通俗小说有其各自的特点。
In these two periods, they have their own characteristics because of the dissimilar times and environments.

来源：郎文当代初级英语辞典

2. light fiction

通俗小说翻译为light fiction。

示例：错失的机会，深刻回忆和通俗小说。
Missed Opportunities, Salient Memories, and Popular stories.

来源：实用全新英汉双解大词典

3.   popular novel

通俗小说翻译为   popular novel。

示例：作为通俗小说家，萨克雷是狄更斯唯一的真正对手。
Thackeray was Dickens' only real rival as a popular novelist.

来源：中小学生词典

4.   Pop and Pulp Fiction Novels/Novelists

通俗小说翻译为   Pop and Pulp Fiction Novels/Novelists。

示例：You ever see Pulp Fiction?
你看过"黑色追缉令"吗？

来源：汉语英语翻译词典

英语网络翻译

1. light fiction(轻松小说,通俗小说)

2. genre fiction( 类型小说；通俗小说；類型文学)

3. popular fiction( 通俗小说；流行小说；小说通常被认为是大众文学)

4. yellowback(n. 十九世纪流行的黄封面的廉价通俗小说, 法国廉价小说)

5. popular(通俗的 )

英语短语&俚语

humorous story ( 通俗小说的一种 )

a famous Chinese writer of popular fiction ( 中国著名通俗小说作家 )

Modern Literary Magazine ( 法国当代通俗小说综述 )

Popular Stories from Capital Editions ( 京本通俗小说 )

Dunhuang popular novel ( 敦煌通俗小说 )

Modern popular anecdote novels ( 演史类通俗小说 )

Chinese classical popular novels ( 中国古代通俗小说 )

通俗小说翻译例句

1. Though it sure started out that way.

译文:虽然是很通俗的开场。

2. They don't even look like novels.

译文:他的小说根本不算是小说。

3. in layman's terms, a time machine.

译文:通俗地说，一台时间机器。

4. "As for the details fiction, fiction, lies, lies,

译文:"的详细信息， 小说，小说，谎言，谎言。

5. it's plain English as far as i can tell.

译文:是通俗易懂的表述。

6. Oh, right, yes. How do you say it colloquially?

译文:噢，对，是的 说得通俗一点就是。

7. So, in layman's terms, we're screwed.

译文:通俗地说： 我们的家伙。

8. i write novels, stories, things like that.

译文:-写长篇小说，短篇小说。

9. Well, what's this mean when it's at home?

译文:好吧，通俗点是什么意思。

10. That's a vulgar generalization.

译文:换种比较通俗的说法就是...。

11. Novels are novels. Don't take it too seriously

译文:小说归小说，你不必太认真。

12. in layman's terms, what are we dealing with?

译文:通俗地说， 我们处理。

13. Feelings? passion and stuff.

译文:感情？ 通俗地说 就是爱或者是恋爱。

14. - That's what everyone thinks.

译文:- 那只是世人的通俗想法。

15. Let me put it in easy terms, Aristotle.

译文:把手举起来 我给你解释得通俗点。