遣散费用英语怎么说 遣散费的英语翻译

遣散费在英语中的翻译是"  severance package"，在日常中也可以翻译为"compensation for removal"，在《英语词汇学习小词典》中，共找到85个与遣散费相关的译文和例句。

英语翻译

1.   severance package

遣散费翻译为   severance package。

示例：720万美元遣散费，在未来18个月内分期支付。
2 million in severance to be paid over the next 18 months.

来源：英语ABC实用语法词典

2. compensation for removal

遣散费翻译为compensation for removal。

示例：衰退本身有时也会产生出启动资金，像遣散费。
The recession itself sometimes generates start-up capital, in the formof severance payments.

来源：英国翻译词典

3. severance pay

遣散费翻译为severance pay。

示例：去年法国采取一项未曾听闻的新措施，业绩限制性的遣散费。
Last year France introduced a new measure, unheard of elsewhere, which makes severance payments conditional on performance.

来源：郎文当代中级英语辞典

4.   severance payment

遣散费翻译为   severance payment。

示例：Chiu, you over-charged 1 million in the bank, they call to ask for the payment.
they call to ask for the payment.

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译

1. discharge pay(遣散费)

2. release fee([法] 遣散费)

3. release pay([经] 遣散费)

4. severance payment( 遣散费；遣散费劳工；资遣给与)

5. redundancy pay(n. 遣散费)

英语短语&俚语

Executive pay-offs ( 主管人员的遣散费 )

a fairly decent severance package ( 相当体面的遣散费 )

redundancy pay ( 裁员补贴遣散费 )

redundency and resettlement costs ( 遣散安置费用 )

遣散费翻译例句

1. if you go quietly, i'll get you severance pay.

译文:如果你肯悄然引退 我还可以按年资给你遣散费。

2. if you still want money then it isn't an alimony, it's severance pay.

译文:如果你坚持要钱的话 那也不是赡养费 而是遣散费。

3. With that you've light so that you can see something.

译文:我们祝愿他一个安全的遣散费。

4. i don't want your severance money!

译文:遣散费我不要。

5. i voted for t'money, you know that?

译文:我投了接受遣散费，知道吗。

6. The recession itself sometimes generates start-up capital, in the formof severance payments.

译文:衰退本身有时也会产生出启动资金，像遣散费。

7. i'll pay you compensation.

译文:我一定会补偿一笔遣散费给你们。

8. Without your golden parachute

译文:休想有遣散费。

9. Frankie, it's like... it's like severance pay.

译文:法兰,那像是遣散费。

10. The partners got together and they're arranging an exit package.

译文:合伙人碰头 正在制定遣散费计划。

11. "Oh, you're embarrassing yourself Here is your severance"

译文:你就别再装了 这是你的遣散费。

12. You'll get full severance payment.

译文:你会得到充分的遣散费。

13. i intend to make you a handsome settlement.

译文:我会给你一大笔遣散费。

14. i'll pay your notice and...

译文:我会付给你遣散费和...。

15. My dad retired from KPG last year, and he got an insane severance package.

译文:我爸爸去年刚从KPG退休 得了一笔巨额遣散费。