噼里啪啦的英语是" Crackling"，还网络中常译为" Splash and Squelch"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到76个与噼里啪啦相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Crackling
噼里啪啦翻译为 Crackling。
示例：花炮噼里啪啦地喷完后灭了。
The firework spluttered and went out.
来源：郎文英汉双解大词典
2. Splash and Squelch
噼里啪啦翻译为 Splash and Squelch。
示例：班长班长，左一巴掌，右一巴掌，打到噼里啪啦的响！
Monitor of the class monitor, left a slap, right slap, hit or ring!
来源：英语ABC实用语法词典
3. cracking sound
噼里啪啦翻译为cracking sound。
示例：我们听见雨点噼里啪啦地打在房顶上。
We heard the rain spattering on the roof.
来源：荷林斯英英小词典
4. BiliBong BaliBong
英语网络翻译
1. slapps( 啪啦)
2. turkey slap( 火鸡啪啦)
3. turkey slaps( 火鸡啪啦)
4. splattings(splatting\nvt., vi.\nsplat2的变形\nsplat2\n[splat]\nn.\n溅泼声；啪啦声\nvt., vi.\n(使)发出溅泼声\n变形：\nvt., vi.\nsplatted\n. splatting)
5. spittest(vi.\n吐唾沫；吐痰：\nNo Spitting!\n请勿吐痰!\n啐唾沫(表示愤恨或轻蔑等)；表示愤恨(或轻蔑)(at， on):\nHe's the man at whom everyone spit.\n他是个遭到大家唾弃的人。\nThey spit on what i said.\n他们对我说的话表示轻蔑。\n啪啦作响；爆出火花：\ngrease spitting on the fire\n在火上毕剥作响的油脂\n飘小雨；飘雪花：\nShe rushed out of the room)
英语短语&俚语
I want a banner year I am sher locked ( 噼里啪啦噗 )
Panta Ponta monta ( 噼里啪啦猴太 )
噼里啪啦翻译例句
1. You don't got no ladyfingers, buzz bottles, snicker bombs church burners, finger blasters, gut busters, zippedy-doodas, crap flappers?
译文:你也没有仙女棒 没有啸声爆竹或马嘶烟火 小龙炮，指上惊魂，劈哩啪啦 什么都没有吗。
2. [indistinct announcement crackling over p.A.]
译文:[似有似无公布 噼里啪啦过年息]。
3. Mrs. McBing, believing her wish granted, thought it was magnificent.
译文:啪啦，啪啦，就是答应了 麦太太心想，这次走运了。
4. When i start to dance, everything goes
译文:当我跳起舞，劈哩啪啦碰。
5. Like a, a treasure, for example? And snap, crackle, pop:
译文:比如财宝 比如 然后劈里 啪啦 炸开。
6. in stormy weather, he'd clack them together, and lightning would shoot out his arse.
译文:在暴风雨中劈里啪啦响 闪电击中了他的屁屁。
7. [radios crackling, quiet chatter]
译文:[收音机噼里啪啦， 安静喋喋不休]。
8. i go chick-chicky-boom, chick-chicky-boom
译文:我就劈哩啪啦碰。
9. Every geek for miles around heard you popping off rounds.
译文:噼里啪啦的那些行尸大老远都听到了。
10. "we heard the crackling of gunfire.
译文:"我们听到枪声的噼里啪啦。
11. Hey, what's with all the racket out there?
译文:喂，外面什么声音劈哩啪啦的啊。
12. Chick-chicky-boom, chick-chicky-boom
译文:霹雳噼啪啦舞。
13. Finally, the basin dropped to the floor.
译文:最后塑胶盆啪啦一声落地。
14. Pieces of linen were falling over my head, from a stretcher where an old woman was spinning.
译文:288)}一个老太婆坐在一张矮椅子上纺线 让亚麻杆纷纷落到我的头上 288)}风把百叶窗吹得啪啦啪啦响。
15. Fucking flopping like a fish on the dock, my brother the perch.
译文:噼里啪啦就像砧板上的鱼 我哥哥这条"鲈鱼"。
评论列表