一家之言通常被翻译为"the academic works of an independent thought which have formed a school of its own"的意思，还可以翻译为 Idiosyncratic Views，在《英国拉丁词典》中，共找到42个与一家之言相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. the academic works of an independent thought which have formed a school of its own
一家之言翻译为the academic works of an independent thought which have formed a school of its own。
示例：当然……这只是我的一家之言，或许还另有高见。
Of course... this is just my opinion, and that's a fact.
来源：英汉新词词典
2. Idiosyncratic Views
一家之言翻译为 Idiosyncratic Views。
示例：因此，不要让一个旅游者对中国的一家之言左右你。
Therefore, do not allow one traveler's version of China to influence you.
来源：英国翻译词典
3. creative -
一家之言翻译为 creative -。
示例：这是我自己的理论……这的确只是我的一家之言。
This is my own little theory... it's really just for me.
来源：瓦里希英汉词典
4. SEM
一家之言翻译为 SEM。
示例：25 years for nearly killing him.
在监狱里再SEMxx年 是杀了他。
来源：英汉新词词典
英语网络翻译
1. newviews( 新建视图；一家之言)
2. the turners(特纳一家)
3. first hand([体]第一家)
4. Homer Simpsonian( 荷马辛普森一家)
5. Howard Family( 霍华德一家)
一家之言翻译例句
1. The Melmottes are coming to them.
译文:Melmotte一家要去。
2. There's the one here... then there's the one in Childress.
译文:这有一家... 柴尔德里斯还有一家。
3. Checkeverybar, everycasino, everywhorehouse.
译文:去搜每一家酒吧 每一家赌场,每一家妓院。
4. it's one doctor's opinion. He looks fine to me.
译文:那只是医生的一家之言 我觉得他没事。
5. And then i got in there and i moved from hotel to hotel.
译文:然后我到了那里换了一家 又一家旅馆。
6. He owns a restaurant and a discotheque to boot.
译文:拥有一家餐馆 和一家迪斯科舞厅。
7. Perhaps one of the other hotels?
译文:换一家酒店。
8. - Yes, we have opened a restaurant. - A restaurant?
译文:是的我们已经经营了一家餐馆 一家餐馆。
9. "As we are all here and doing fine."
译文:"一家到齐"。
10. it'll be your word against his.
译文:这只是你的一家之言了。
11. i have to do door-to-door.
译文:一家一家的上门推销。
12. - i was passing by this restaurant...
译文:经过一家餐馆...。
13. Listen, you know, our opinions are just our opinions.
译文:听着 我们的意见只是一家之言。
14. The friendly neighborhood cop...
译文:警民一家。
15. - i'm staying home, as usual.
译文:一家里。
评论列表