分别财产制的英语可以这样说： common-law property system，还经常被译作 separate property system，在《英国翻译词典》中，共找到16个与分别财产制相关的翻译和例句。
英语翻译
1. common-law property system
分别财产制翻译为 common-law property system。
示例：Sponsorship agreement (iMM 1344B) signed by the spouse or common-law partner.
担保合约》（IMM 1344B），并由配偶或普通法伴侣签名。
来源：荷林斯英英小词典
2. separate property system
分别财产制翻译为 separate property system。
示例：The Research on Entireness in Series Separate Condensing Refrigeration System
全串联式单级压缩分凝制冷系统的研究
来源：现代英语词典
3. separation of property regime
分别财产制翻译为separation of property regime。
示例："l have burnt in the fires of separation..."
' "l have burnt in the fires of separation..."
来源：荷林斯英英小词典
4. separation of property regime
分别财产制翻译为 separation of property regime。
示例：At the Hobbs residence, and, at this property also.
at this property also.
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. separate control lift/guidance(悬浮导向分别控 制)
2. matrimonial regime( 夫妻财产制；夫妻财产制度)
3. property ownership([法] 财产所有制, 财产所有权)
4. equinoxially( 分别)
5. fractional decomposition(分别分解)
分别财产制翻译例句
1. Stab, stick, prick, and prod?
译文:有什么分别。
2. See if you can detect any difference.
译文:你看有没有分别，没什么分别呀。
3. "their possessions wherever he finds them".
译文:性命、财产。
4. And i couldn't believe it.
译文:分别清楚展现。
5. The building is private property.
译文:那是私人财产。
6. Ownership of the cemetery ... That's it!
译文:公墓财产...。
7. Property is property. For rabbits or anything else...
译文:财产就是财产 不管兔子不兔子...。
8. The rope is proper property to the prospering rope dor.
译文:绳子对胜利的制绳者来说是真正的财产。
9. - break our entire inheritance.
译文:分好了财产。
10. And since then, i’ve been involved in everything they do, without any separation.
译文:没有任何分别。
11. This court order entitled me to seize property.
译文:根据法院判决的称号， 收回的财产的财产。
12. - Me, destruction of property?
译文:-毁坏他人财产。
13. The rope is proper property to the prospering rope maker.
译文:绳子对成功的制绳者来说是真正的财产。
14. Rachel's lawyer. She wants a settlement.
译文:她要财产转让。
15. Destruction of school property.
译文:破坏学校财产。
评论列表