乘势而上用英语怎么说 乘势而上英语翻译

乘势而上通常被翻译为"  Ride on the momentum"的意思，还网络中常译为"  ride on"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到73个与乘势而上相关的释义和例句。

英语翻译

1.   Ride on the momentum

乘势而上翻译为   Ride on the momentum。

示例：中方愿与新方一道，抓住机遇，乘势而上，不断把中新互利合作提高到新的更高的水平。
The Chinese side would like to work together with Singapore to seize and take opportunities to continuously upgrade China-Singapore mutually beneficial cooperation to a new and higher level.

来源：中小学生词典

2.   ride on

乘势而上翻译为   ride on。

示例：希望沙特企业家们抓住机遇、乘势而上，扩大同中国企业的合作，为推进两国经贸合作发挥更大作用。
It is hoped that Saudi Arabian business people will seize opportunities to expand cooperation with Chinese enterprises and play a bigger role for advancing bilateral economic and trade cooperation.

来源：中小学生词典

英语网络翻译

1. sail up( 潮流而上；沿红海而上)

2. go up stream(逆流而上)

3. swim against(逆流而上)

4. rush forward(一拥而上)

5. upstreet(adv. 沿街而上)

英语短语&俚语

Wuhan Finance Monthly ( 整体处置乘势而上 )

乘势而上翻译例句

1. Woman: We climbed the steps...

译文:我们拾级而上。

2. Yes, of swimming against the current.

译文:好比你游泳... 逆流而上。

3. And so Americans rose to the occasion and what we did was we reformed surveillance law.

译文:于是美国人乘势而起， 改革了监控法。

4. And actually, let me just...

译文:而实际上，让我...。

5. Or up the river, whatever they say.

译文:还是逆流而上(坐牢)。

6. The kayaker can paddle against it and get away.

译文:皮筏可以轻易逆流而上。

7. They were going up the river, trying to get free.

译文:他们逆流而上 想要逃走。

8. You can either lean into it and work it for all it's worth...

译文:你可以乘势而上 因为一切都值得...。

9. Maybe i'll try to swimming against the current.

译文:试试逆流而上吧。

10. And the fact of being alive ...

译文:而事实上 活着的。

11. it's mind over matter. Transcendence.

译文:这种变身是型而上的。

12. And then you, uh... ride the wave.

译文:然后，呃, 乘势而起。

13. Not just sitting in a church on Sunday.

译文:而不只是周日上教堂。

14. And that actually isn’t necessarily really playful.

译文:而实际上未必真的好玩。

15. The path started to ascend more steeply.

译文:小径开始陡峭而上。