调笑通常被翻译为" tease"的意思，还经常被译作poke fun at，在《现代英语词典》中，共找到91个与调笑相关的释义和例句。
英语翻译
1. tease
调笑翻译为 tease。
示例：调笑那些烤焦的蛋糕，说些子女的闲话，然后山姆就该回家了。
They would laugh together about the stuck cake, relay news of the children, then Sam would be on his way.
来源：现代英语词典
2. poke fun at
调笑翻译为poke fun at。
示例：虽然我们经常拿拖延症来调笑，但它确实是一个坏习惯。
Although we often joke about procrastinating, it can be a really bad habit.
来源：大课标百科词典
3. to teaseto poke fun at
调笑翻译为 to teaseto poke fun at。
示例：然而我们还是不知羞耻地调笑危险。
And yet we flirt shamelessly with risk.
来源：牛津英汉双解词典
4. make fun of
调笑翻译为make fun of。
示例：You're gonna make fun of me again.
你又要取笑我了 You're gonna make fun of me again.
来源：英国翻译词典
英语短语&俚语
Song Of Flirtation ( 调笑令 )
teasing of midnight ( 闪着午夜的调笑 )
Playful Flirt ( 玩笑调情 )
an arch smile ( 调皮的微笑 )
调笑翻译例句
1. And yet we flirt shamelessly with risk.
译文:然而我们还是不知羞耻地调笑危险。
2. Rapping on each other. And they said this is where it's at.
译文:互相说些废话调笑 然后他们说这里才是举办地。
3. it just happens... but what about the first few one-liners?
译文:就这样。那些前面几句调笑呢。
4. Shall i go, or shall we let Edith have her fling?
译文:还是留下来让伊迪丝调笑几句。
5. i spent the majority of the date flirting with my crush, and when he dropped us off at home, i told him i had fun on our date.
译文:我大部分时间和他调笑。最后当他送我们回家时，我说，和他约会很高兴。
6. Ah, but we used tojoke together, mom and me... until the tears would stroll down her face..
译文:啊，不过我们常常互相调笑,母亲和我 直到眼泪淌落她的面孔。
7. in July, Liu Ye married French photographer Anais Martane and photos were soon released showing them kissing and flirting.
译文:今年xx月，刘烨和他的法国摄影师女友安娜伊丝正式结婚，二人亲吻调笑的照片不久便公开流传了。
8. "But you're very beautiful yourself, " he added with a politeness by no means crudely jocular.
译文:“但是你自己也非常美啊，”他的口气文雅有礼，毫不包含粗鲁调笑的意味。
9. A number of years ago, while suffering from a mild case of "Scribe's Fever,"
译文:几年前 我得了一种叫"抄写员热"的病 不过并不严重 Scribe也可以做"作家"解 但有一点调笑的意思。
评论列表