匿笑在英语中的翻译是"laugh in one's beard"，还经常被译作snicker，在《英国拉丁词典》中，共找到53个与匿笑相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. laugh in one's beard
匿笑翻译为laugh in one's beard。
示例：我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
I'd smile secretly over there, without making a sound.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. snicker
匿笑翻译为snicker。
示例：Of course, who was he to snicker?
当然，他是谁 窃笑？
来源：英汉简明词典
3. laugh up one's sleeve
匿笑翻译为laugh up one's sleeve。
示例：it's one thing for a bloke to show up alone.
It's one thing for a bloke to show up alone.
来源：郎文当代中级英语辞典
4. snigger
匿笑翻译为snigger。
示例：Your vassals are starting to snigger behind your back.
你的下属已经开始在背后窃笑了
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. masking solution(匿溶液)
2. Nibhaz( 匿哈)
3. verecundum( 匿牙鲆属；匿牙鲆属)
4. laugh(笑 )
5. gelos(笑)
匿笑翻译例句
1. Um... [laughs softly] [laughs] [chuckles]
译文:嗯... [笑轻声] （笑）。
2. - "When love is lost and loss oe'rtakes me, "The rules of love then are hidden;
译文:"爱迷途时 吾亦迷失 爱之法则遁匿。
3. # Stranded starfish have no place to hide #
译文:搁浅海星无处匿。
4. Don't... go gentle into that good night.
译文:拜托了 不要 隐匿于深夜之中。
5. Fearing every sword cut in a cozy place to hide.
译文:匿乎坏絮为吉宅。
6. What was left of his treasure was never recovered.
译文:他剩下的财富销声匿迹。
7. We had the electric chair. "Old Sparky," we called it.
译文:我们监狱还用电椅 我们匿称"火花"。
8. We'll use the superstructure of the city to mask our approach.
译文:我们会利用城市的建物匿踪。
9. [ chuckles ] [ chuckles ] [ ticking ]
译文:[笑] [笑] [嘀嗒]。
10. Sent abroad on a mission, his trace was lost in Japan.
译文:一个国外任务, 在日本销声匿迹。
11. What are you laughing at, pal?
译文:笑什么笑，小妞。
12. What the hell are you grinning at?
译文:笑什么笑。
13. Even the seagulls have gone quiet.
译文:连海鸥都销声匿迹了。
14. [chuckles] [door opens] [laughter] [door closes]
译文:[笑] [门打开] [笑]。
15. ♫i descend from the sky to find you♪
译文:我消匿于大地 我降临于长空。
评论列表